分かりづらい다가, 다 말다, 다 그쳤다の意味と様々な使い方を例文で解説

【質問】 おはようございます。 雨が降ったり止んだりします。 という文章 비가 오다 그쳤다해요 なんで오다は原型 그쳤다は過去になるんでしょうか？ 両方았.었다 もしくは原型다 말다 ならなんとなく納得はできるのですが。。
 
【答え】

다가の意味と使い方

다가は韓国人が頻繁に使うので、中級で是非覚えてほしい文法です。

例文

• 밥 먹다가 울었어요（ご飯を食べている途中で泣きました）
• 밥 먹다 뭐하냐?（ご飯の途中で何やってるの？）
• 울다가 웃으면 엉덩이에 털난대요（泣いて笑ったらお尻に毛が生えますって）※有名なことわざ
• 숙제하다 잠들었어（宿題の途中で寝ちゃったよ）
• 회사에 가다가 편의점에 들렀어요（会社に向かっている途中でコンビニに寄りました）
• 공부를 하다가 자버렸어요（勉強の途中で寝てしまいました）
• 어제 먹다 남은 치킨 어디갔어?（昨日食べ残しのチキンはどこにある？）
• 아기가 놀다가 자다가 해요（赤ちゃんが遊んだり寝たりします）

다 말다、다 그쳤다の意味と使い方

말다は「やめる」、그쳤다は「（雨、雪、泣くことを）止んだ」という意味なので、それぞれ「途中でやめる」、「途中で止む」という意味になります。

例文

• 숙제하다 말고 뭐하니?（宿題の途中で何やってるの？）
• 요리를 만들다 말았다（料理の途中でやめた）
• 밥 먹다 말고 나왔어（食事の途中で出かけたよ）
• 비가 오다 그쳤네요?（雨が降っていたけど、止みましたね）
• 오늘은 비가 오다 그치다를 반복하겠습니다（今日は雨が降ったり止んだりを繰り返すでしょう）

「雨が降ったり止んだりします」を韓国語で？

유미씨 안녕하세요^^ 上記で다가、다 말다、다 그쳤다の意味と使い方を説明しました。

「雨が降ったり止んだりします」は오다 그치다, 오다 그쳤다どちらも可能です。

그치다はまだ行われていないこと、天気予報など想定する場合に使います。
그쳤다は今現在、降ったり止んだりを繰り返している場合に使います。

• 오늘은 비가 오다 그치다를 반복하겠습니다（今日は雨が降ったり止んだりを繰り返すでしょう）※天気予報（未来のこと）
• 오늘 비가 오다 그쳤다 해요（今日、雨が降ったり止んだりします）※現在、降ったり止んだりの繰り返し

～다～다, 오다 그치다の意味と使い方、詳しくはこちら↓
～다～다とは？왔다 갔다, 켰다 껐다の意味と使い方を例文で解説【韓国語 表現】

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、다가、다 말다、다 그쳤다の意味と様々な使い方を例文を交えて解説いたしました。

いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
다가, 았다가, ㄴ 후에, 고 나서, 자마자の意味の違いと使い分けを例文で解説

韓国語 다가の意味とは？ 았/었다가, 아/어다가（하다가, 했다가, 해다가）の違いと使い方

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事