‘ダイエット’は韓国語で何？살이 빠지다と살을 빼다の違いと使い分けを例文で解説

살이 빠지다と살을 빼다の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

※「ダイエットする」はそのまま「다이어트하다（ダイオトゥハンダ）」とも言います。

살이 빠지다と살을 빼다の違いと使い分け

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、違いと使い分けを説明します。

살이 빠지다と살을 빼다は他動詞、自動詞の違いです。살이 빠지다は自然に痩せたか、ダイエットしたか分かりませんが、「体重が減った」ことを表します。
살을 빼다は意図的に体重を減らした、ダイエット、減量したことを表します。

살이 빠지다と살을 빼다の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 요즘 살이 많이 빠졌어요（最近、かなり痩せてきました）
• 요즘 다이어트해서 살을 많이 뺐어요（最近ダイエットしてかなり体重を減らしました）
• 살이 많이 빠졌네요?（かなり痩せましたね）
• 살을 많이 뺐네요?（かなり減量しましたね）
• 살을 빼려고 하는데 회사가 안 도와줘（ダイエットしようとしてるのに 会社が協力してくれない）
• 살을 빼야 돼서요（体重を落とさないといけないので）

まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、韓国語「살이 빠지다、살을 빼다」の意味と使い分けを例文を交えて解説いたしました。

살이 빠지다：体重が減る、痩せる ※自然と痩せた、体重が減った
살을 빼다：体重を減らす、ダイエットする、減量する ※意図的に体重を減らした、ダイエット、減量した

こちらの記事もご参考にしてください↓
間違いやすい韓国語 부드럽다, 부끄럽다の意味と使い方を例文で解説

★単語・文法・動画レッスンも！無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら↓

★でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインでお得な情報をもらおう↓