こんにちは。時制の質問です。 여름휴가 때 이사할 걸까요? 여름휴가 때 이사하는 걸까요? 夏休みに引っ越しするのかな。 と書きたいのですが、どちらが正しいですか？ 時制がほんとにわからないです。。 根拠も合わせて教えていただけると助かります。
◆答え
유미씨 안녕하세요^^
「語幹＋ㄹ/을까요?」は勧誘形でもあり、「～のでしょうか？」という推測の表現でもあります。
いろんな言い方があるので、以下でまとめます。
여름휴가 때 이사할까요? ：夏休みに引っ越ししましょうか？ ※勧誘
여름휴가 때 이사하는 걸까요? ：夏休みに引っ越しするのでしょうか？ ※推測
여름휴가 때 이사할 건가요? ：夏休みに引っ越しするつもりですか？ ※予定・意志
「夏休みに引っ越しするのかな」は推測の独り言なので、「여름휴가 때 이사하는 걸까?」が正解です。
いかがでしょうか^^
◆無料韓国語学習アプリ「できちゃった韓国語」の質問掲示板の内容をまとめています。
単語・文法・動画レッスンも！無料韓国語アプリ：でき韓↓
https://www.dekikan.jp/dekikan.html
