韓国語 걸까요 (でしょうか, だろうか) とは？意味と様々な使い方を例文で解説

【質問】 こんにちは。時制の質問です。 여름휴가 때 이사할 걸까요? 여름휴가 때 이사하는 걸까요? 夏休みに引っ越しするのかな。 と書きたいのですが、どちらが正しいですか？ 時制がほんとにわからないです。。 根拠も合わせて教えていただけると助かります。
 
【答え】

걸까요の意味と使い方

유미씨 안녕하세요^^

「語幹＋ㄹ/을까요?」は勧誘表現ですが、連体形＋걸까요は時制により、疑問を表す表現、日本語で「～のでしょうか？」になります。

※それぞれ요がないと、タメ口、独り言「だろうか」になります。
※ㄹ/을까요?（でしょうか）より強く疑問を感じたり、答えを求めるニュアンスです。そのため、「왜（なぜ）, 어째서（どうして）」と一緒に使うことが多いです。

걸까요の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 이거 어떻게 만드는 걸까요?（これどうやって作るんでしょうか）
• 왜 화를 낸 걸까요?（なぜ怒ったのでしょうか）
• 뭐가 좋은 걸까요?（何がいいんでしょうか）
• 왜 그런 걸까（なぜそうだろうか）
• 이렇게까지 해야 하는 걸까요?（ここまでやるべきなんでしょうか）
• 왜 사람은 죽는 걸까요?（なぜ人は死ぬのでしょうか）
• 왜 이렇게 귀여운 걸까요?（なんでこんなに可愛いんでしょうか）
• 어떤 의미인 걸까요?（どんな意味なんでしょうか）
• 고민이 왜 있는 걸까?（悩みがどうしてあるんだろうか）
• 어디서부터 잘못된 걸까요?（どこからが間違っているんでしょうか）

間違いやすい類似表現

いろんな言い方があり、間違いやすい表現をまとめました。

• 어떻게 만들까요?（どうやって作るのでしょうか）
• 어떻게 만드는 걸까요?（どうやって作るのでしょうか）※強い疑問
• 여름휴가 때 이사할까요? ：夏休みに引っ越ししましょうか？ ※勧誘
• 여름휴가 때 이사하는 걸까요? ：夏休みに引っ越しするのでしょうか？ ※強い疑問
• 여름휴가 때 이사할 건가요? ：夏休みに引っ越しするつもりですか？ ※予定・意志

「夏休みに引っ越しするのかな」は推測の独り言なので、「여름휴가 때 이사하는 걸까?」が正解です。

でしょうか, だろうか 韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、걸까요/걸까（でしょうか, だろうか）の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

韓国語は言葉や表現が多いので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語の勧誘表現 ㄹ/을까요の意味と使い方を例文で解説

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事