モッパン(먹방), マッチプ(맛집)とは？意味と使い方｜BTS、セブチの動画も紹介！

モッパン(먹방)、マッチプ(맛집)の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

モッパン(먹방)とは？

意味

アイドルのツイッターで学ぶ韓国語、セブンティーンのツイッターで学びましょう。

セブンティーンが放送直前、控室での様子をユーチューブにアップしました。

モッパンという言葉が日本で広がり、定着していますが、実際の意味をご存じでしょうか？

「먹방」(モッパン)とは、「먹는 방송」(モグヌン　バンソン)の略語で、「食べる放送、グルメ番組」という意味です。

韓国でも様々な略語とスラングがあるので、しっかり覚えておきましょう。

例文（使い方）

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

• 먹방 V LIVE가 처음이죠?（モッパンV LIVEは初めてですよね？）
• 먹방 보고 싶으시죠?（モッパンが見たいですよね？）
• 다음 먹방은 어떤 거 할까요（次のモッパンでは何にしましょうか）
• 본격 먹방은 다음 주에（本格的なモッパンは来週）
• 먹방 다시 해도 되나요?（モッパンをまたやってもいいですか？）
• 먹방을 평소에 즐겨 보시나요?（モッパンを普段よくご覧になりますか？）

マッチプ(맛집)とは？

最近よくみかけるマッチプ(맛집)の意味と使い方です。

意味

맛집も最近よく使う新造語、スラングです。スラング（俗語）、略語、若者言葉は教えるべきかいつも悩みます。

しかし、教科書に載っていない韓国語を知りたい方が多く、アイドルの会話、メッセージでもよく登場するので主なものは覚えておくといいです。

先日、ATEEZ（エイティーズ、에이티즈）のツイッターでも登場しました。

맛집とは「맛(マッ・味)」＋「집(チッ・店)」で、直訳は味の店です。「美味しい店、グルメ店、評判の店、人気店」という意味です。

今回のツイートではフォトゾーンなのでご飯屋ではありませんが、人気スポットの意味として使われています。

例文（使い方）

• 맛집 추천해 주세요（美味しい店、おすすめしてください）
• 이 동네에는 맛집이 많아요（この町には美味しい店が多いです）
• 여긴 반드시 가봐야 하는 맛집입니다（ここは必ず行かなければいけない激ウマ店です）

レッスン動画

パク先生の動画でしっかり身につけましょう！^^
[SVT Record]대기실 스테이크 먹방

モッパン(먹방), マッチプ(맛집)とは？まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、モッパン(먹방), マッチプ(맛집)の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

スラングは教科書では教えてくれませんが、韓国人の日常会話でしょっちゅう使われていて、アイドルの動画や彼らの会話を理解するためには覚えておく必要があります。
沢山、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね！

こちらの記事もご参考にしてください↓
「食べる」韓国語で？먹다の使い方、活用を例文で一挙解説【音声付き】

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事