BTSニュースで学ぶ韓国語｜ジョングクの新曲、ワールドカップ応援メッセージ 日本語翻訳

BTSのニュースで楽しく韓国語を学びましょう。ジョングクの新曲に関する韓国のニュースとジョングクのインタビューを日本語、韓国語、そして動画で紹介します。
ニュースは正しい言葉使い、イントネーションなどが分かるので、勉強に非常にいいです。沢山聞いて聞き取り、表現練習しましょう^^

• 韓国語はわたくしパクが全て文字に起こし、さらにNAVER検査機でスペルをチェック、日本語も私が翻訳した後、日本人ネイティブによりチェックをいたしました。
• 勉強のために敢えて直訳したところがあります。

BTSニュース

韓国ソロ歌手史上最初でワールドカップ公式応援ソングを歌うことになったBTSのジョングクに関するYTNニュースです。

字幕1

그룹 방탄소년단 멤버 정국이 부른 2022 카타르 월드컵의 공식 사운드트랙 제목이 공개됐습니다
グループ防弾少年団のメンバージョングクが歌った 2022カタールワールドカップの公式サウンドトラックのタイトルが公開されました

字幕2

BTS 소속사 빅히트 뮤직은 공식 소셜 미디어를 통해서 드리머스라고 적힌 곡 제목과 포스터를 공개했습니다
BTS所属事務所のBIGHIT MUSICは公式ソーシャルメディアを通じて「DREAMERS」と書かれた曲のタイトルとポスターを公開しました

字幕3

정국은 우리 시각으로 오늘밤 11시 40분에 열리는 월드컵 개막식에 참석해서 드리머스의 첫 무대를 꾸밉니다
ジョングクは韓国時刻で今夜11時40分に開かれるワールドカップ開幕式に出席し、「DREAMERS」の初舞台を飾ります

字幕4

정국이 부르는 드리머스는 케이팝 솔로 가수가 처음 단독으로 부른 월드컵 공식 사운드트랙으로 알려졌습니다
ジョングクが歌う「DREAMERS」はK-POPソロ歌手が初めて単独で歌ったワールドカップ公式サウンドトラックとして知られています

ジョングクの応援メッセージ

字幕1

파이팅 한번 하겠습니다. 하나 둘 셋 파이팅
ファイト一度します。 1、2、3 ファイト！

字幕2

선수분들 안 다치셨으면 좋겠고 저뿐만 아니라 저희 멤버, 그리고 모든 국민 여러분들 우리나라 사람들이 다 응원하고 있으니까
選手の皆さん、怪我しないことと私だけじゃなく、BTSメンバー、そして国民の皆さん、韓国人みんなが応援しているので

字幕3

힘내셔서 꼭 원하는 결과 얻었으면 좋겠고 저도 내일 무대를 앞두고 있는데
頑張って、必ず望む結果がもらえたらいいし、僕も明日、舞台を控えていますが

字幕4

무대하면서도 선수분들 생각하면서 저 또한 열심히 무대하도록 하겠습니다
舞台でも選手の皆さんを思いながら、私も舞台を頑張りたいと思います。

字幕5

진짜 다치지 마시고 파이팅 하셨으면 좋겠습니다
本当に怪我しないで頑張ってほしいです。

字幕5

이거 받았습니다
これ貰いました

BTSニュースで学ぶ韓国語 動画

字幕を参考に単語、表現、発音などを覚えましょう^^

まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、BTSニュースで学ぶ韓国語｜ジョングクの新曲、ワールドカップ応援メッセージを韓国語、日本語翻訳でご紹介いたしました。

私も学生時代はNHKニュースを聞きながら日本語を勉強していました。ユーチューブでは日本語字幕が付いたコンテンツも沢山あるので、勉強に積極的に活用しましょう^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
BTSニュースで学ぶ韓国語｜RM 入隊への心境と今後について 日本語翻訳

BTSの成功の理由と魅力とは？韓国人と日本人ファンが語った

BTSが釜山コンサート 最後の挨拶、全文韓国語→日本語翻訳｜今後、アーミーへの思い

ボラへ(보라해)とは？由来と意味、使い方を徹底解説【BTS V（テテ）の名言】

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事