「真心、本気」韓国語で？진심の意味と使い方をエンハイフンのメッセージで解説

진심の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

진심の使い方と例文

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

使い方

진심は日常でも結構使う単語です。漢字語「眞心」で日本語で「真心、本気、本当」など様々な翻訳が可能です。

特に「진심으로（本気で、心から、本当に）」は様々な場面でよく使う言葉なので、例文でしっかり覚えましょう^^

例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

• 너 진심이야?（お前、本気なの）
• 진심으로 감사드립니다（心から感謝いたします）
• 진심을 다해서 준비했어요（真心を込めて用意しました）
• 진심으로 날 사랑해?（本当に私を愛しているの）
• 진심이 가득 담긴 가사（真心がいっぱいこもった歌詞）
• 나 지금 진심으로 화났어（私は今本気で怒ってる）
• 진심 어린 조언에 감동한 후배（心からの助言に感動した後輩）
• 오늘 진심 예쁜데?（今日、本当に可愛いね）
• 선생님, 생신 진심으로 축하드립니다（先生、お誕生日心からおめでとうございます）
• 이 자리에 서게 되어 진심으로 영광입니다（この場にいることができて本当に光栄です）
• 내가 하는 말이 장난 같았어? 진심이야 완전（私が言うことを冗談だと思ったの？めちゃ本気だよ）

エンハイフンの진심

アイドルのツイッターで진심の意味と使い方を楽しく学びましょう^^
ENHYPENのツイッターからです。

ENHYPENが同じ所属事務所後輩グループのデビューを祝うメッセージを投稿しました。

데뷔를 진심으로 축하합니다（デビューを心からおめでとうございます）

和訳はやや不自然ですが、心から祝賀します・祝いますという意味です。

このようにお祝いや感謝のメッセージでもよく使われ、アイドルのツイッターでも頻繁に登場します。

「真心、本気」韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語「진심」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

日常でもアイドルのメッセージでもよく使われる言葉なので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
「本当」韓国語で3つ！정말(チョンマル), 진짜(チンチャ), 참(チャム)の意味の違い

「誕生日おめでとう」韓国語10選！年上からアイドル、友達に使える表現｜音声・動画付き

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事