또, 다시(また、再び)の意味の違いと使い分けを例文で解説【韓国語 初級 単語】

또, 다시(また、再び)の意味の違いと使い分け
또, 다시(また、再び)の意味の違いと使い分けを例文で解説

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語パク・ジョンヒョ と申します。
皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。
今回は、『또、다시(また、再び)の意味の違いと使い分け』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

セブンティーン(SEVENTEEN)のツイート

우리, 다시の意味と違い
우리, 다시の意味と違い

13人組ボーイズグループ セブンティーンのツイートからです。
彼らがユーチューブでデビュー初となるドキュメンタリーとシングルを公開。曲名は「우리, 다시:ウリ ダシ」でした。
「僕ら、再び」という意味です。

blank

다시の類似言葉として또もあります。「また、再び」を辞書で引くと또, 다시二つの言葉が出るので、混乱する方が多いです。その違いと使い分けを説明します。

또、다시の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

또(ト):また、同じことを繰り返して、且つ
다시(タシ):また、再び、更に、もう一度

NAVER辞典

또、다시の違いと使い分け

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、違いと使い分けを説明します。

또(ト):また 
※同じ行動の繰り返し、単純な反復。
 
다시(タシ):(新しく)また、再び、更に 
※「また」という意味があるのは또と一緒ですが、「新しく」「新たに」というプラスなニュアンスがあります。

セブンティーンのツイートでは再び、更に成長したいという思いがあるので、다시が正しいです^^

또、다시の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

  • 또 같은 실수를 저질렀다(また同じ失敗を繰り返した)
  • 그가 다시 돌아왔다(彼が再び戻ってきた)
  • 범인이 또 찾아왔어요(犯人がまたやってきました)
  • 두 번 다시 하지 마라(二度とするなよ)
  • 또, 한가지 이유가 있다(また、もう一つ理由がある)
  • 다시 한번 말해 주세요(もう一度言ってください)
  • 또다시 비가 쏟아졌다(またもや大雨が降ってきた)
  • 다시 태어나고 싶다(生まれ変わりたい)
  • 또 뭔가 아이디어 있어요?(さらに何かアイディアありますか?)
  • 다시 학교에 갈 수 있다면 열심히 공부하고 싶다(もう一度、学校に行けるなら一生懸命に勉強したい)

レッスン動画

パク先生の動画でしっかり身につけましょう!^^

또、다시 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の「또、다시」の違いと使い分けを例文を交えて解説いたしました。
韓国語は言葉や表現が多いので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね!

こちらの記事もご参考にしてください↓
명, 사람, 분(人)の意味の違いと使い分けを例文で解説

★単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら↓
無料韓国語学習アプリ ダウンロード

★でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインでお得な情報をもらおう↓
友だち追加

韓国語学習:初級とは

初級レベルは、自己紹介、買い物、飲食店での注文など生活に必要な基礎的な言語(ハングル)を駆使でき、身近な話題の内容を理解、表現できます。 約800~2,000語程度の語彙を用いた文章を理解でき、使用できます。 簡単な生活文や実用文を理解し、構成できます。

初級記事(362)

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(345)

♥この記事をSNSでシェア!