「まじで」韓国語で？진짜(チンチャ)の意味と頻出表現, 정말(チョンマル)との違い

本当に、まじで、韓国語で진짜(チンチャ)、정말(チョンマル)をよく使います。使い分けを制す者、韓国語を制す！今回は진짜(チンチャ)の意味と頻出表現, 정말(チョンマル)との違いを例文で分かりやすく説明します^^

진짜(チンチャ)とは？

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、진짜(チンチャ)の意味と頻出表現を説明します。

でき韓の公式LINEスタンプ『でき韓フレンズとリアル韓国語スタンプ』が本日発売されました。

まずはスタンプでも登場する馴染みの言葉、진짜(チンチャ)の意味と使い方について解説します。

意味

진짜は、정말よりフランクな言葉です。そのため、「本当に、まじで、めちゃ」どれも翻訳が可能です。

そして、진짜は「本物」という意味もあります。

例文（使い方）

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

• 진짜?（まじで？）
• 진짜야?（まじかよ）
• 진짜예요?（本当なの？）
• 진짜 재밌네요（めちゃ面白いですね）
• 와, 진짜 맛있다（わ、めちゃうまい）
• 이 시계 진짜예요?（この時計、本物ですか？）
• 진짜 미치겠네…（本当に参ったな…）
• 진짜? 진짜요? 거짓말이죠?（本当？本当ですか？嘘ですよね？）

진짜(チンチャ)の頻出表現

実際、韓国人が日常で使う진짜(チンチャ)の頻出表現をご紹介します。

チンチャマシッソヨ

丁寧からタメ口、感嘆表現まで「美味しい」の韓国語↓
韓国語で「美味しい」ヘヨ体からスラングまで10の必須表現｜音声付き

チンチャコマウォ

丁寧からタメ口、スラングまで「ありがとう」の韓国語↓
「ありがとう」韓国語8選｜丁寧からタメ口、スラングまで必須フレーズ【PDF・音声付き】

チンチャケンチャナヨ

「大丈夫」の韓国語 괜찮아、끄떡없어の意味と使い方↓
「大丈夫」韓国語で2つ？괜찮아、끄떡없어の意味と使い方、韓国人のケンチャナ文化も解説

チンチャキヨウォ

「可愛い」の韓国語 귀엽다、예쁘다の意味の違い
「可愛い」韓国語で2つ！귀엽다, 예쁘다 意味の違いと注意点、若者言葉も

チンチャサランヘ

韓国人がよく使う「愛してる」韓国語12選
「愛してる」韓国語12選！韓国人友達・恋人の作り方と付き合いまで

진짜(チンチャ)と정말(チョンマル)の違いと使い分け

정말(チョンマル)の意味

違いと使い分け

「まじで、本当に」に該当する韓国語は大きく二つあります。「진짜：チンチャ」と「정말：チョンマㇽ」です。使い分けは簡単です。

上記でご説明の通り、진짜は「まじ、まじで」に近いくだけた言い方、話し言葉です。

発表など公式な場や年上、あまり親しみがない人に「진짜예요?」と言うと、失礼になることもあるので注意しましょう^^

정말の例文（使い方）

• 정말이에요?（本当ですか？）
• 그게 정말이야?（それは本当なの？）
• 그래요? 정말요?（そうですか？本当ですか？）
• 정말로 좋은 곡이네요!（本当にいい曲ですね！）※정말로は정말の強調語
• 정말 같이 한국에 갈 거야?（本当に一緒に韓国に行ってくれるの？）
• 이거 큰일 났네, 정말（これ大変だな、本当に）

「まじで」韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、진짜(チンチャ)の意味と頻出表現, 정말(チョンマル)との違いを例文を交えて解説いたしました。

韓国語は言葉や表現が細かいので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

読み方と日本語訳付きで使うだけで韓国語が覚えられる「でき韓LINEスタンプ」、皆さんも友達とのやり取りで是非使ってみてください♪

◆ダウンロードはこちら↓
https://line.me/S/sticker/12111440

こちらの記事もご参考にしてください↓
「とても」韓国語で12つ？韓国人がよく使う強調語・強調表現を例文で解説！

‘本当に’は韓国語で何？정말(チョンマル), 진짜(チンチャ), 참(チャム)の意味の違いと使い分け

現役の講師が教える「韓国語 入門・初心者が知っておくべき勉強法と情報まとめ」

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事