진짜(チンチャ), 정말(チョンマル)の意味の違いと使い分けを例文で解説【韓国語 初級 単語】

진짜、정말の違いと使い分け

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、違いと使い分けを説明します。

でき韓の公式LINEスタンプ『でき韓フレンズとリアル韓国語スタンプ』が本日発売となりました。

審査に提出してから1か月間もかかりました。LINEスタンプは家族、友人用で制作して販売するとか、かなり人気みたいですね。でき韓を楽しむ皆さんのために第2弾のスタンプも開発していきたく思います。

今回はスタンプでも登場する馴染みの言葉、정말と진짜の違いについてです。

「本当に」に当たる韓国語は二つあります。
「진짜：チンチャ」と「정말：チョンマㇽ」です。使い分けは簡単です。
진짜は「まじ、まじで」に近いくだけた言い方、話し言葉です。発表など公式な場や年上、あまり親しみがない人に「진짜예요?」と言うと、失礼になることもあるので注意しましょう^^

読み方と日本語訳付きで使うだけで韓国語が覚えられる「でき韓LINEスタンプ」、皆さんも友達とのやり取りで是非使ってみてください♪

◆ダウンロードはこちら↓
https://line.me/S/sticker/12111440

진짜、정말の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 진짜?（まじで？）
• 진짜야?（まじかよ）
• 진짜예요?（本当なの？）
• 정말이에요?（本当ですか？）
• 진짜 재밌네요（めちゃ面白いですね）
• 그게 정말이야?（それは本当なの？）
• 와, 진짜 맛있다（わ、めちゃうまい）
• 그래요? 정말요?（そうですか？本当ですか？）
• 정말로 좋은 곡이네요!（本当にいい曲ですね！）
• 이 시계 진짜예요?（この時計、本物ですか？）
• 진짜 미치겠네…（本当に参ったな…）
• 진짜? 진짜요? 거짓말이죠?（本当？本当ですか？嘘ですよね？）

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、진짜、정말の意味の違いと使い分けを例文を交えて解説いたしました。
韓国語は言葉や表現が多いので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
現役の講師が教える「韓国語 入門・初心者が知っておくべき勉強法と情報まとめ」

★単語・文法・動画レッスンも！無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら↓

★でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで最新情報をもらおう↓