명, 사람, 분（人）の意味の違いと使い分けを例文で解説【人数の数え方】

人を数える時、韓国語はいろんな言い方があります。違いと使い分けについて分かりやすく説明します！

명, 사람, 분の意味の違いと使い分け

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、違いと使い分けを説明します。

店に行ったら店員さんによく聞かれますよね。
「何名様ですか？」
「3人です」

これを韓国語でなんと言えばいいでしょうか？
「몇 분이세요?」
「세 명이요」

人を数える助数詞として韓国語は분（プン）、명（ミョン）、사람（サラム）３つが存在します。
분は「〇名様」に当たる丁寧な言葉、명、사람は漢字語か固有語かの違いで、本来は漢字語の方が固くて丁寧な感じがしますが、日常会話では短い명の方がよく使われています。

명, 사람, 분の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 세 분 예약 완료되었습니다（3名様、予約承りました）
• 여기 두 명 있어요（こちらに二人います）
• 가족은 세 명이에요（家族は3人です）
• 네 사람, 예약 좀 해주시겠어요?（4人、予約をお願いして頂けますか）
• 실례지만 몇 분이세요?（失礼ですが、何名様ですか）
• 다섯 명이요（5人です）

※質問に対して答える時は「이에요/예요」より「이요/요」を主に使います。

• 두 사람 예약 되나요?（二人、予約可能ですか？）

명, 사람, 분 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、人数を数える時の「명, 사람, 분」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。
韓国語は言葉や表現が多いので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

韓国語勉強なら「でき韓」！レッスン動画見放題、発音練習、ネイティブの音声聞き放題、無料韓国語学習アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードは以下のリンクで！