「しません」韓国語で？안 해요と하지 않아요の意味の違いと使い分け

レッスン中に韓国語の否定形を説明すると、よく聞かれる質問があります。안 해요と하지 않아요の違いは何ですか？韓国語の否定形は2パターンあります。その使い方と違いを分かりやすく説明します！

안 해요と하지 않아요の意味の違いと使い分け

韓国語の否定形はパターンが二つあります。
頭に「안」をつけるか、お尻に「지 않다」を付けるかです。

例えば、「しません」は韓国語で「안 해요, 하지 않아요」の2パターンの表現が可能ですが、안 해요[아내요]と않아요[아나요]の発音がまた似ていることから、更に間違いやすくなってしまいます。

そして、「안」と「않다」の「않」は発音が同じなので書く時は注意が必要です。ややこしいですよね；；
パターン１の「안」が簡単なので会話で主に使われていて、パターン２の「지 않다」は書き言葉として使うか、会話だと、안より強めの否定の表現になります。

まだ自信がない方は「できちゃった韓国語」の初級１ステージ9を是非ご参考にしてくださいね♪

안 해요と하지 않아요の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 저는 운동 안 해요（私は運動しません）
• 저는 운동 하지 않아요（私は運動しません）
• 저는 한국어 공부 안 해요（私は韓国語の勉強しません）
• 저는 한국어 공부 하지 않아요（私は韓国語の勉強しません）
• 오늘 회사 안 가요?（今日、会社に行きませんか？）
• 오늘 회사 가지 않아요?（今日、会社に行きませんか？）
• 야채 안 좋아해요?（私は野菜を食べません）
• 야채 좋아하지 않아요（私は野菜を食べません）

レッスン動画

パク先生の動画でしっかり身につけましょう！^^

「しません」韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の否定表現「안 해요と하지 않아요」の意味の違いと使い分けを例文を交えて解説いたしました。

いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語 否定形まとめ16選！用言から名詞まで使い分けを例文で解説

하지 않아요と하지는 않아요の意味の違いを教えて下さい

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事