【韓国語勉強】『안 해요、하지 않아요』(しません)の違い・使い分け

『안 해요、하지 않아요』の違い
『안 해요、하지 않아요』の違い

今日もレッスン中のリアルな生徒さんのご質問から!
韓国語の否定形はパターンが二つあります。

頭に「안」をつけるか、お尻に「지 않다」を付けるかですね。
例えば、「しません」は韓国語で「안 해요, 하지 않아요」の2パターンの表現が可能ですが、안 해요[아내요]と않아요[아나요]の発音がまた似ていることから、更に間違いやすくなってしまいます。

そして、「안」と「않다」の「않」は発音が同じなので書く時は注意が必要です。ややこしいですよね;;

パターン1の「안」が簡単なので会話で主に使われていて、パターン2の「지 않다」は書き言葉として使うか、会話だと、強めの否定をする時に使ったりします。

まだ自信がない方は「できちゃった韓国語」の初級1ステージ9を是非ご参考にしてくださいね♪