ご飯に関する韓国語 밥을 하다, 짓다, 푸다, 차리다の違いと使い分けを例文で解説

韓国語は日本語と語順が同じで、同じ漢字語を使うなど、共通点が多いです。なので、危うく直訳しがちなところもあります。今回は間違いやすく、覚えにくいご飯に関する韓国語を分かりやすく説明します！

밥을 하다, 짓다, 푸다, 차리다の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

밥을 하다, 짓다, 푸다, 차리다の違いと使い分け

밥을 하다とは？

「ご飯を作る」を名詞と動詞をそれぞれ覚えて、組み合わせると「밥을 만들다」になります。これが直訳した不自然な韓国語になりますし、韓国人は使わない表現です。

韓国では「밥을 하다(ご飯をする)」という表現を使います。

밥을 짓다とは？

類似表現として「밥을 짓다(ご飯を炊く)」も覚えておきたいですね。짓다はそもそも「作る、建てる」という意味です。

짓다の意味と使い方、詳しくはこちら↓
韓国語 세우다, 짓다（建てる）の意味の違いと様々な使い方を例文で解説

밥을 푸다/차리다とは？

そして、「밥을 푸다(ご飯をよそう)」、「밥을 차리다(食事の準備をする・支度する)」もよく使います。

ご飯＝日常ですので、ご飯に関する表現は是非覚えておいてくださいね！

차리다の意味と使い方、詳しくはこちら↓
韓国人がよく使う 챙기다の4つの意味と使い方、차리다との違いを例文で解説

밥을 하다, 짓다, 푸다, 차리다の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 엄마, 밥 해주세요（ママ、ご飯作って）
• 반찬 있으니까 밥만 지으면 돼（おかずがあるからご飯だけ炊けばいいよ）
• 밥 많이 퍼 주세요（ご飯を沢山よそってください）
• 지금부터 밥 차릴거야（今から食事の準備をするね）
• 밥 몇 인분 할까?（ご飯、何人前作ろうか）
• 밥을 맛있게 짓는 명인（ご飯が美味しく炊ける名人）
• 밥을 푸는 남편（ご飯をよそう旦那）
• 밥 차려 먹읍시다（ご飯を支度して食べましょう）

밥ご飯に関する韓国語 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の表現「밥을 하다, 짓다, 푸다, 차리다」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

韓国語は言葉や表現が細かいので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
「いただきます、ご馳走様」韓国語で？食事で使える13つの表現と礼儀、文化の違い

‘残念だ’は韓国語で何？아쉽다, 안타깝다, 서운하다, 섭섭하다の意味の違いと使い分け

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事