이요/요(?)とは？意味と使い方、이에요/예요(?)との使い分けを例文で解説

【질문（質問）】 会話文の中でたまに出てくる文法について質問です。
例えば아직이요だと、아직に이요を付けた形ですが、아직이에요でも間違いではないですよね？
名詞＋이에요/예요が基本だと思いますが、単純に요を付けるだけで丁寧な言葉として普段から使われるものなるのでしょうか？
 
【답변（答え）】

平叙文이요/요, 이에요/예요の意味と使い方

例文

• 그건 제 핸드폰이에요（それは私の携帯です）
  그건 제 핸드폰이요 ※質問に対する答えではないため、いきなり이요は不自然
• 저는 일본 사람이에요（私は日本人です）
  저는 일본 사람이요 ※質問に対する答えではないため、いきなり이요は不自然
• 다 했어?（終わった？）
  아직이에요（まだです）
  아직이요（まだです）※아직이에요の縮約形、フランク
• 이거 얼마예요?（これいくらですか？）
  천원이에요（千ウォンです）
  천원이요（千ウォンです）※천원이에요の縮約形、フランク
• 그 사람은 어느 나라 사람이에요?（その人はどの国の人ですか？）
  그 사람은 일본 사람이에요（その人は日本人です）※完全な文章で最も丁寧、親切
  일본 사람이에요（日本人です）
  일본 사람이요（日本人です）※일본 사람이에요の縮約形、フランク
• 언제 밥 먹었니?（いつご飯食べたの？）
  2시에 먹었어요（2時に食べました）
  2시에요（2時に食べました）※2시에 먹었어요の縮約形、フランク
• 어디가 제일 좋았어요?（どこが一番良かったですか？）
  명동이 제일 좋았어요（明洞が一番よかったです）
  명동이요（明洞です）※명동이 제일 좋았어요の縮約形、フランク

疑問文이요/요?, 이에요/예요?の意味と使い方

例文

• 그거 뭐예요?（それは何ですか？）
  이거요?（これですか？）※確認
• 저는 O형이에요（私はO型です）
  정말이요?（本当ですか？）※驚き。정말이에요?よりびっくり
• 이 가방 10만엔이에요（この鞄は10万円です）
  10만엔이요?（10万円ですか？）※驚き
• 인사하세요. 제 친구예요（挨拶してください。私の友達です）
  네? 친구요? 여자 친구 아니에요?（え？友達ですか？彼女じゃないですか？）※確認
• 말투가 그게 뭐요?（その言い方は何ですか？）※怒る時
• 사나에씨는요?（さなえさんは？）※答えを強く求める
  ➡사나에씨는이에요?（✕）
• 그리고요?（そして？・あとは？）※答えを強く求める
  ➡그리고예요?（✕）
• 왜요?（なぜですか？）※答えを強く求める
  ➡왜예요?（✕）

이요/요, 이에요/예요の使い分け まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の疑問表現「이요/요(?)、이에요/예요(?)」の意味と使い分けを例文を交えて解説いたしました。

韓国語は言葉や表現が細かく分かりづらいので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

そして、いろんな単語に付けて活用してみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
입니까?, 인가요?, 이에요/예요?, 이요/요?の意味の違いと使い方を例文で解説

この記事の監修者

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事