‘倒れる’は韓国語で何?넘어지다, 쓰러지다, 무너지다の意味の違いと使い分けを例文で解説

'倒れる'は韓国語で何?넘어지다, 쓰러지다, 무너지다の意味の違いと使い分けを例文で解説
‘倒れる’は韓国語で何?넘어지다, 쓰러지다, 무너지다の意味の違いと使い分けを例文で解説
【質問】 넘어지다 쓰러지다 무너지다の違いを教えてください!
 
【答え】

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、できちゃった韓国語の パク・ジョンヒョ と申します。
無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 に寄せられる皆さんの韓国語や韓国に関するご質問に対して日々お答えしております。
今回は、『넘어지다、쓰러지다、무너지다の意味の違いと使い分け』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

韓国語は単語や文法の数が多く、細かく分けて使うので覚えるのが大変ですよね。「倒れる」も使い分けが必要です。넘어지다, 쓰러지다, 무너지다の違いを分かりやすく説明します^^

넘어지다、쓰러지다、무너지다の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

넘어지다:倒れる、転ぶ、倒産する
쓰러지다:倒れる、(立っているものが)横になる、病気になる
무너지다:倒れる、崩れる、つぶれる、崩壊する

NAVER辞典

넘어지다、쓰러지다、무너지다の違いと使い分け

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、違いと使い分けを説明します。
辞書だけだと、ピンと来ないところもありますよね。それぞれ動作や動きに違いがあります。

넘어지다(ノモジダ) (何かにつまづいたり、ひっかかり) 倒れる、転ぶ、転倒する
쓰러지다(スロジダ) (人が意識を失ったり、物が何かによりそのまま) 横になる、倒れる、失神する
무너지다(ムノジダ) (全体の形が崩れながら) 倒れる、つぶれる、崩壊する

画像で説明すると・・・
넘어지다(ノモジダ)

넘어지다, 쓰러지다, 무너지다の意味の違いと使い分け
경기 중에 넘어지다(競技中に転ぶ)
넘어지다, 쓰러지다, 무너지다の意味の違いと使い分け
자전거에서 넘어지다(自転車で転ぶ)

쓰러지다(スロジダ)

넘어지다, 쓰러지다, 무너지다の意味の違いと使い分け
사람이 쓰러지다(人が倒れる・失神する)
넘어지다, 쓰러지다, 무너지다の意味の違いと使い分け
동상이 쓰러지다(銅像が倒れる)
넘어지다, 쓰러지다, 무너지다の意味の違いと使い分け
나무가 쓰러지다(木が倒れる)

무너지다(ムノジダ)

넘어지다, 쓰러지다, 무너지다の意味の違いと使い分け
집이 무너지다(家が崩れる)
넘어지다, 쓰러지다, 무너지다の意味の違いと使い分け
담이 무너지다(塀が崩れる)

넘어지다、쓰러지다、무너지다の例文比較

지진으로 건물이 넘어졌어요→✕
지진으로 건물이 쓰러졌어요(地震で建物が倒れた)→形そのまま
지진으로 건물이 무너졌어요(地震で建物が倒れた)→形が崩れる

출근 중에 넘어졌어요(出社中に転びました)→転倒
출근 중에 쓰러졌어요(出社中に倒れました)→失神
출근 중에 무너졌어요→✕

넘어지다、쓰러지다、무너지다の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

  • 자전거 타다가 넘어졌어(自転車を乗っている途中で転んだの)
  • 일하는 도중에 갑자기 쓰러졌어요(仕事中に急に倒れました)
  • 과로로 쓰러졌어요(過労で倒れました)
  • 태풍으로 집이 무너졌다(台風により家が崩壊した)
  • 질서가 무너졌어요(秩序が崩壊しました)
  • 신뢰가 무너졌다(信頼が崩れた)

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の単語「넘어지다、쓰러지다、무너지다」の意味と使い分けを例文を交えて解説いたしました。
韓国語は言葉や表現が多いので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
들어오다、돌아오다、돌아가시다とは?意味の違いと使い分けを例文で解説

★単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら↓
無料韓国語学習アプリ ダウンロード

★でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインでお得な情報をもらおう↓
友だち追加

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(206)

韓国語学習:上級とは

上級レベルは、専門分野において必要な言語(ハングル)をある程度理解と使用ができ、政治・経済・社会・文化などの身近なテーマについて理解し、使用できます。 口語、文語的な言語(ハングル)を適切に区分し、使用できます。 ネイティブ程度までではないが、自己表現を問題なく話すことができます。

上級記事(205)

  • 有料より良い無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」