「ですか」韓国語で9つ！입니까? 인가요? 이에요/예요? 이요/요? 니까? 아/어요?の使い分け

【質問】 안녕하세요 冷凍ですか？チルドですか？と続けて聞く場合、냉동인가요?칠드인가요?となりますが、別々に聞く場合、冷凍ですか？は냉동입니까?、チルドですか？は칠드요?となります。この違いを教えてください。
それと냉동の発音の仕方を教えてください

【答え】

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、できちゃった韓国語のパク・ジョンヒョと申します。

無料韓国語学習アプリできちゃった韓国語に寄せられる皆さんの韓国語や韓国に関するご質問に対して日々お答えしております。

今回は、『입니까?、인가요?、이에요/예요?、이요/요?、니까?、아/어요?の意味の違いと使い方』について解説いたします！

こちらは、韓国語初級/中級レベルの内容です。

韓国語文法がすぐ分かる！入門ポイント10選まとめ記事はこちら←

韓国には様々な聞き方、質問の表現があります。今回は「ですか」の韓国語、입니까?、인가요?、이에요/예요?、이요/요?、니까?、아/어요?の意味の違いと使い方を分かりやすく説明します^^

입니까?とは

意味

名詞＋입니까?：ですか？

※니다(ニダ)体と言われる最もかしこまった言い方の疑問形です。
※ニュース、告知・案内・警告などのアナウンス、スピーチ、軍隊、ビジネス上、社長・部長など丁寧さを求める場面などで니다、니까?を使います。

例文（使い方）

이게 최선입니까?（これがベストですか？）
이건 무엇입니까?（これは何ですか？）
저건 노트입니까?（あれはノートですか？）
이 분이 김선생님입니까?（この方がキム先生ですか？）
여긴 서울입니까?（ここはソウルですか？）

인가요?とは

意味

名詞＋인가요?：ですか？

※인가요?は丁寧、且つ優しい聞き方です。니까?より柔らかくて優しい、아요/어요?より丁寧な表現です。
※面識がなかったりあまり親しみがない人、店員、運転手に何か聞く時もよく使います。

인가요を詳しく知りたい方はこちら↓
나요/은가요の意味と使い方、요体との違い・使い分けを例文で解説

例文（使い方）

오사카는 어떤 대학인가요?（大阪はどんな大学ですか）
이 버스 신촌 가나요?（このバスは新村に行きますか？）
이건 무엇인가요?（これは何ですか？）
저건 한국 음식인가요?（あれは韓国料理ですか？）
저 분은 한국분인가요?（あの方は韓国人ですか？）
여긴 어디인가요?（ここはどこですか？）

이에요/예요?とは

意味

名詞＋이에요/예요?：ですか？

※名詞の最後の文字にパッチムがあれば이에요、なければ예요が付きます。
※해요(ヘヨ)体と言われる柔らかい丁寧語の疑問形です。日常で幅広く使います

니다(ニダ)体、요(ヨ)体を詳しく知りたい方はこちら↓
니다(ニダ)体、요(ヨ)体の違いと使い分けを例文で解説

例文（使い方）

지금 어디예요?（今どこですか）
저는 일본 사람이에요（私は日本人です）
이건 뭐예요?（これは何ですか？）※뭐は무엇の縮約形
저건 지민씨 가방이에요?（あれはジミンさんの鞄ですか？）
저 분은 한국분이에요?（あの方は韓国人ですか？）
여긴 어디예요?（ここはどこですか？）

「これは何ですか？」を丁寧さでいうと
이건 무엇입니까? > 이건 무엇인가요? > 이건 뭐예요? の順になります。

そして、이에요/예요?の類似表現として요(ヨ)で終わる表現がもう一つあります。이요/요です。

이요/요?とは

意味

名詞＋이요/요?：ですか？

※何か確認する場合、驚いたり、聞き返したり、怒る時に使います。

例文（使い方）

그거 뭐예요?（それは何ですか？）
이거요?（これですか？）
저는 O형이에요（私はO型です）
정말이요?（本当ですか？）
이 가방 10만엔이에요（この鞄は10万円です）
10만엔이요?（10万円ですか？）
말투가 그게 뭐요?（その言い方は何だ？）
뭐요?（何だ？、何？）

이요/요の様々な意味と使い方、詳しくはこちら↓
이요/요(?)とは？意味と使い方、이에요/예요(?)との使い分けを例文で解説

ㅂ/습니까?とは

ここまでは「名詞＋ですか」として6つの表現、입니까? 인가요? 이에요/예요? 이요/요?の違いと使い方を解説しました。

しかし、日本語の「ですか」は名詞だけではなく、形容詞にも付きますよね。韓国語の場合、ニダ体とヘヨ体で分かれます。まずはニダ体です。

意味

形容詞の語幹＋ㅂ/습니까?：ですか？

※平叙文は니다（ニダ）、疑問文は니까（ニカ）になります。
※語幹とは形容詞の原型の語尾다を除いた部分
※語幹の最後の文字にパッチムがあれば습니까?, その他はㅂ니까?が付きます。
※니다/니까体はかなりかしこまった言い方で、アナウンス、スピーチ、軍隊、ビジネス上などで使います。