생축(センチュク)とは？意味と使い方を例文で解説【韓国語 スラング 新造語】

韓国語スラング、今回は생축(センチュク)です。2020年11月に初アルバムを発売した7人組ボーイズグループENHYPEN（エンハイプン）のツイート、世界的なアイドルBTSのツイートを使って分かりやすく解説いたします。

생축(センチュク)とは？意味と使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、アイドルのツイッターで意味と使い方を説明します。

エンハイプンの생축(センチュク)

誕生日を迎えたメンバーのソンフンさんへのお祝いメッセージですが、アイドルらしく若者言葉、略語の「생축」を見事に使いこなしていました。

생축とは「생일축하（誕生日祝賀・おめでとう）」の略語。「생일 축하해（誕生日おめでとう）」よりフランクな表現です。
誕生日お祝いの類似スラングとしては「생일 추카추카」「ㅊㅋㅊㅋ」などもあります。

BTSの생축(センチュク)

BTSの一番年上、JINの誕生日のツイートです。

형（ヒョン）は「（男性からの）お兄さん、兄」という意味で、韓国では実際の兄弟じゃなくても仲いい年上の男性を「형」と呼んで甘える文化があります。
「잘생긴 우리형 생축」は直訳すると、「ハンサムなうちのお兄ちゃん、誕生日おめでとう」です。

BTSのㅊㅋ

こちらもBTSのツイートです。バラエティー番組でも活躍するJ-HOPEが誕生日に「홉이생일ㅊㅋ」と書かれた紙を持って記念写真を撮りました。

홉이（ホビ）はJ-HOPEの愛称、ㅊㅋは축하（祝賀）の略語でインターネット用語。メッセージやSNSでしょっちゅう使われます。
「홉이생일ㅊㅋ」は「J-HOPEの誕生日おめでとう」という意味なんです。

생축(センチュク)の例文

 

この投稿をInstagramで見る

 

🇰🇷 パクジョンヒョ / 박종효🇯🇵(@jonghyo522)がシェアした投稿

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 지민아, 생축!（ジミンちゃん、誕生日おめでとう！）
• 잘생긴 우리형 생축（ハンサムなうちのお兄ちゃん、誕生日おめでとう）
• 성훈이형 생축이요（ソンフンさん、誕生日おめでとう）
• 선배님, 생축이요（先輩、誕生日おめでとう）
• 생축! 선물 뭐 받고 싶어?（誕生日おめでとう！プレゼントは何がほしい？）
• “생일 축하해” “나는 생축” “생일 재밌고 즐겁게 잘 지냈어?”（「誕生日おめでとう」「私はハピバ」 「誕生日楽しく過ごした？」）

レッスン動画

パク先生の動画でしっかり身につけましょう！^^

생축(センチュク) まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語のスラング「생축(センチュク)」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

スラングは教科書では教えてくれませんが、韓国人の日常会話でしょっちゅう使われていて、アイドルの動画や彼らの会話を理解するためには覚えておく必要があります。
沢山、動画や文章を使って正しい使い方を覚えてくださいね！

こちらの記事もご参考にしてください↓
「誕生日おめでとう」韓国語6選！年上からアイドル、友達に使える表現｜音声・動画付き

韓国人がSNS・ネットで最も使う韓国語 略語 ㄱㅅ, ㅋㅋ, ㅇㅋ…15選【2021年最新版】

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事