아/어 주실래요? 줄래요?の意味の違いと様々な使い方を例文で解説【韓国語 初級 文法】

주실래요? 줄래요?の意味と様々な使い方を例文で解説
우리 매니저가 되어 줄래요?(私たちのマネージャーになってくれますか?)(画像出典:ゲーム「BTS WORLD」)

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語パク・ジョンヒョ と申します。
皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。
今回は、『아/어_주실래요?、줄래요?の意味と様々な使い方』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

依頼、頼みの表現は初級レベルで是非しっかり覚えておくべきです。日本語と同じく、依頼、頼みを表す文法は複数あります。今回は「아/어 주실래요? 줄래요?」の意味と様々な使い方を分かりやすく説明します。

아/어 주실래요? 줄래요?の意味と使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

語幹+아/어 주실래요?:してもらえますか
語幹+아/어 줄래요?:してくれますか

 
※語幹とは動詞、形容詞の原型の語尾다を除いた部分
※語幹の最後の母音(原型の語尾다の前の母音)が「ㅏ、ㅗ、ㅑ」の場合は아, その他は어が付きます。
※주실래요は店員さん、年上の知り合いの人など、割とカジュアル、かつ丁寧に頼む時、줄래요は親近感がある人や、目下の人に何か頼む時に使うフランクな表現です。

BTSの아/어 줄래요?

아/어 주실래요? 줄래요?の意味と様々な使い方を例文で解説
우리 매니저가 되어 줄래요?(私たちのマネージャーになってもらえますか?)(画像出典:ゲーム「BTS WORLD」)

ユーザーがBTSのメンバーのマネージャーになってグループを育成していくスマホゲーム「BTS WORLD」。広告のキャッチコピーは、

우리 매니저가 되어 줄래요?
(私たちのマネージャーになってくれますか?)

되다(なる)+어 줄래요?=되어 줄래요?
※語幹の最後の母音(原型の最後の語尾다の前の母音)が「ㅏ、ㅗ、ㅑ」ではないので어 줄래요が付きます。
ファンに向けて親近感のある頼みの表現「줄래요」を使っていますね!

아/어 주실래요? 줄래요?の活用と例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

주실래요? 줄래요?(してもらえますか?くれますか?)の意味と様々な使い方
주실래요? 줄래요?(してもらえますか?くれますか?)の意味と様々な使い方を例文で解説

例文

  • 물 좀 줄래요?(水を取ってくれますか)
  • 빨리 줄래요?(早くくれますか?)
  • 조용히 좀 해 주실래요?(静かにしてもらえますか?)
  • 명품 가방 사 주실래요?(ブランドバッグ、買ってもらえますか?)
  • 명품 가방 사 줄래요?(ブランドバッグ、買ってくれますか?)
  • 우유 좀 사다 줄래요?(牛乳を買ってきてくれますか?)
  • 볼펜 좀 빌려 주실래요?(ボールペンを貸してもらえますか?)
  • 여기 반찬 좀 더 주실래요?(ここ、おかずをお代わりしてもらえますか?)
  • 얼굴 보여 줄래요?(顔を見せてくれますか?)
  • 다들 나가주실래요?(みんな、出ていってもらえますか?)

아/어 주실래요? 줄래요? まとめ

今回は韓国語の表現 아/어 주실래요? 줄래요?の意味と様々な使い方を例文を交えて解説いたしました。
いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

韓国語勉強なら「でき韓」!レッスン動画見放題、発音練習、ネイティブの音声聞き放題、無料韓国語学習アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードは以下のリンクで!

韓国語文法「依頼と頼み」他の記事

韓国語文法の学習に強い「でき韓ブログ」です!
「아/어 주실래요? 줄래요?の意味の違いと様々な使い方を例文で解説【韓国語 初級 文法】」は、韓国文法の重要なポイントの一つ、「依頼と頼み」の表現について説明する記事です。
以下の記事も、「依頼と頼み」に関する学習に役立ちます。

으십시오/십시오, 으세요/세요(ください)の意味と様々な使い方を例文で解説【韓国語 初級 文法】

줄래요と주실래요と주시겠어요の意味の違いと使い分けを例文で解説【韓国語 初級 文法】

아/어 줄래? 줘の意味の違いと様々な使い方を例文で解説【韓国語 初級 文法】

주십시오, 주세요(ください)の意味と様々な使い方を例文で解説【韓国語 初級 文法】

아/어 주시겠어요?(していただけますか)の意味と様々な使い方を例文で解説【韓国語 初級 文法】

韓国語学習:初級とは

初級レベルは、自己紹介、買い物、飲食店での注文など生活に必要な基礎的な言語(ハングル)を駆使でき、身近な話題の内容を理解、表現できます。 約800~2,000語程度の語彙を用いた文章を理解でき、使用できます。 簡単な生活文や実用文を理解し、構成できます。

初級記事(205)

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(182)

  • 有料より良い無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」