「婚約, 結婚, 離婚」韓国語で？약혼, 결혼, 이혼など結婚に関する言葉を例文で解説

最近は独身の人も多いですが、結婚は人生の大きな課題、出来事でもあります。今回は結婚に関する様々な韓国語を例文で分かりやすく説明します^^

약혼하다（婚約する）

お馴染みの결혼하다（キョロンハダ）は知っている方も多いと思います。

結婚する前には婚約をしますよね。婚約するは韓国語でなんと言うのでしょうか？

약혼하다（ヤコンハダ）と言います。漢字は「約婚する」です。
漢字の前後が変わっているところが面白いですね。発音は激音化するので「야콘하다」と読みます。

例文

• 약혼 반지（婚約指輪）
• 약혼자（婚約者）
• 두 사람은 오늘 약혼했어요（二人は今日婚約しました）
• 약혼식은 언제예요?（婚約式はいつですか）

결혼하다（結婚する）

人生一度の結婚！（最近はそうでもないらしいですが^^;;）「결혼하다（結婚する）」です。様々な形で応用してみましょう。
まず、発音は겨론하다（キョロンハダ）と読みます。

例文

• 결혼식（結婚式）
• 결혼하고 싶어요（結婚したいです）
• 결혼하면 행복해요?（結婚すると幸せですか）
• 결혼해주시겠어요?（結婚していただけますか）
• 결혼할래요?（結婚しましょうか）
• 결혼할래?（結婚する？）
• 나랑 결혼하자（俺と結婚しよう）
• 내년에는 결혼해야 돼요（来年は結婚しなければいけません）

장가를 가다（嫁をもらう）

ここからは知らない方が多い固有語の表現を学びましょう。

日本語も「（男性が）嫁をもらう、迎える」という表現がありますよね。
韓国語で「장가를 가다（嫁をもらう）」と言います。

日本語だと「結婚する」と翻訳するのが一般的ですよね。様々な形で応用してみましょう。

例文

• 저 드디어 장가 가요（私、ついに結婚します）
• 언제 장가 갈래?（いつ結婚するの）
• 아직 장가 안 갔잖아요（まだ結婚してないじゃないですか）
• 나 장가갈 수 있을까?（俺、結婚できるだろうか）

시집을 가다（嫁に行く）

「장가를 가다（嫁をもらう）」、しっかり覚えましたか^^
「（女性が）嫁に行く」は韓国語で何でしょうか？시집을 가다（嫁に行く）と言います。

様々な形で応用してみましょう。

例文

• 내년에는 꼭 시집가고 싶어요（来年は必ず結婚したいです）
• 언니 시집가?（オンニ、結婚するの？）
• 언니 시집가야겠네요（オンニ、お嫁に行かないと）
• 드디어 우리 과장이 시집 갔어요（ついにうちの課長が結婚しました）

이혼하다（離婚する）

最後は「이혼하다（離婚する）」です。
非常に残念な事実ですが、今年3月の調査によると、去年韓国の結婚率は史上最低、離婚率は年々増加しているそうです。

日本語と同じ漢字で、発音は이혼하다（イホンハダ）と読みます。

様々な形で応用してみましょう。

例文

• 이혼남（バツイチの男性）
• 작년에 이혼했어요（去年、離婚しました）
• 남편이랑 이혼하고 싶어요（旦那と離婚したいです）
• 톱스타 부부가 이혼했대요（トップスター夫婦が離婚したんですって）

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、약혼, 결혼, 이혼など結婚に関する言葉を例文を交えて解説いたしました。

結婚に関する様々な表現、例文を使って正しい言い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
「結婚している」は韓国語で결혼해 있다は可能？고 있다, 아/어 있다の使い分け

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事