韓国語で回数表現、数え方を教えてください。漢数詞・固有数詞どちらでしょうか

韓国語で回数表現、数え方、漢数詞・固有数詞どちら?
韓国語で回数表現、数え方、漢数詞・固有数詞どちら?
【質問】 안녕하세요! 韓国語で回数表現するのには、한 번,두 번という感じで、固有数詞を使うと覚えていたのですが、先日ある動画で韓国の方が삼십번という表現を使われているのを見ました。

韓国では、一般的には、回数を数える際の固有数詞を漢数詞に切り替える境界線はどこになるんでしょうか? また、今回の回数を数える場合以外の類別詞で、数え方が固有数詞から漢数詞に変わるものは他に何かありますか?

【答え】

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、できちゃった韓国語の パク・ジョンヒョ と申します。
無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 に寄せられる皆さんの韓国語や韓国に関するご質問に対して日々お答えしております。
今回は、『韓国語で回数表現、正しい数え方』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

blank

日常生活で欠かせない数字!しかし、この数字がなかなか難題です。特に韓国語は漢数詞と固有数詞があって、時間でも時は固有数詞、分は漢数詞を混用するなど、ややこしいところがあります。回数もいろんな言い方があります。今回は韓国語で回数表現、正しい数え方について分かりやすく解説します。

韓国語の漢数詞と固有数詞

まず、漢数詞、固有数詞を改めてチェックしましょう。

韓国語の漢数詞

1(일:イル)、2(이:イ)、3(삼:サム)、4(사:サ)、5(오:オ)
6(육:ユク)、7(칠:チル)、8(팔:パル)、9(구:ク)、10(십:シプ)
※発音はカタカナ表記に頼らず音声を聞いて覚えましょう。

韓国語の固有数詞

1(하나:ハナ)、2(둘:トゥル)、3(셋:セッ)、4(넷:ネッ)、5(다섯:タソッ)
6(여섯:ヨソッ)、7(일곱:イルゴプ)、8(여덟:ヨドル)、9(아홉:アホプ)、10(열:ヨル)

韓国語で回数表現、数え方は?

韓国語で回数表現、数え方、漢数詞・固有数詞どちら?
저도 한 번인가 두 번 봤나(私も一回か二回観たか)画像出典:tvNユーチューブチャンネル

ゆきなか씨, 안녕하세요. 仰る通り、回数の基本、固有数詞で数えます。固有数詞で数えるものはこのようなものです。

    개(個)、번(回、回数)、사람/명/분(人)、시(時)、장(枚)、마리(匹)、대(台)、병(本)、권(冊)、자루(本)・・・

※次は助数詞が付くと、言葉が変わるので注意してください。하나➡한、둘➡두、셋➡세、넷➡네、스물➡스무

確かに韓国人の中では回数を固有数詞じゃなく漢数詞で数えることがあります。結論から言うと間違いなんです。

本来は서른 번が正しいですが、そのように삼십 번と言う人が結構います。31回なら서른한 번が正しくて삽십일 번は間違いですし、不自然です。
歳も서른 살(30歳)が正しいのに삼십 살と間違えた言い方をする人もいるし、更には삽십한 살と勝手に固有数詞、漢数詞を混ぜることもあります。どうやら20以降からそのような傾向があるように感じます。

回数は한 번、두 번・・・が正しくて、または漢数詞を使いたい場合は일 회(一回)、이 회・・といった言い方もあります。漢字語での読み方なので固く、会話ではあまり使いません。
間違わないように注意しましょう^^

韓国語で正しい回数表現

1回(한 번:ハンボン)、2回(두 번:トゥボン)、3回(세 번:セボン)、4回(네 번:ネボン)、5回(다섯 번:タソッポン)
6回(여섯 번:ヨソッポン)、7回(일곱 번:イルゴッポン)、8回(여덟 번:ヨドルポン)、9回(아홉 번:アホッポン)、10回(열 번:ヨルポン)
20回(스무 번:スムボン)、30回(서른 번:ソルンボン)、40回(마흔 번:マフンボン)…

韓国語で回数表現、正しい数え方 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語で回数表現、正しい数え方について解説いたしました。
数字を自由に使いこなせるには時間と努力が必要です。沢山聞いたり、日ごろ韓国語の数字を読んで覚えましょう^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語の数字 漢数詞・固有数詞を音声と動画付きで徹底解説!覚え方、読み方、発音

★単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら↓
無料韓国語学習アプリ ダウンロード

★でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで勉強になる最新情報をもらおう↓
友だち追加

韓国語学習:初級とは

初級レベルは、自己紹介、買い物、飲食店での注文など生活に必要な基礎的な言語(ハングル)を駆使でき、身近な話題の内容を理解、表現できます。 約800~2,000語程度の語彙を用いた文章を理解でき、使用できます。 簡単な生活文や実用文を理解し、構成できます。

初級記事(357)

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(340)

♥この記事をSNSでシェア!