『Sticker(ステッカー)』NCT 127 新曲 歌詞 日本語訳 和訳|K-POP 韓国語

『Sticker(ステッカー)』NCT 127 歌詞 日本語訳 和訳|K-POP韓国語
『Sticker(ステッカー)』NCT 127 歌詞 日本語訳 和訳|K-POP韓国語(画像出典:NCT 127公式ツイッター)

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語パク・ジョンヒョ と申します。
皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。
今回は、『K-POPで学ぶ韓国語:NCT_127『Sticker(ステッカー)』の韓国語・日本語歌詞』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

blank

私は学生時代に毎日日本のドラマを1本ずつ、常にJ-POPを聴きながら日本語を覚えました。皆さんも韓国ドラマ、K-POPで楽しく韓国語を勉強してください^^ 今回は日本人メンバーの悠太、将太郎さんが大活躍しているアイドルグループNCT 127の新曲「Sticker(ステッカー)」をご紹介します。シャドーイング(復唱)により韓国語歌詞を口ずさみながら歌詞を覚えてみましょう!

NCT 127についてはこちら↓
NCT(エヌシーティー)127

『Sticker(ステッカー)』NCT 127 歌詞 日本語訳 和訳
『Sticker(ステッカー)』NCT 127 歌詞 日本語訳 和訳
『Sticker(ステッカー)』NCT 127 歌詞 日本語訳 和訳|K-POP韓国語
『Sticker(ステッカー)』NCT 127 歌詞 日本語訳 和訳|K-POP韓国語(画像出典:NCT 127公式ツイッター)

ミュージックビデオ

MVを再生し、以下の韓国語、日本語歌詞を読みながら口ずさんで覚えましょう^^
コンセプトティーザー『Who is STICKER』

『Sticker(ステッカー)』

『Sticker(ステッカー)』の歌詞

『Sticker(ステッカー)』NCT 127 歌詞 日本語訳 和訳
『Sticker(ステッカー)』NCT 127 歌詞 日本語訳 和訳

Verse 1

tagging tagging tagging tagging
I got what you need

원하는 걸 골라 붙여
ほしいものを選んで貼る

I can show you need

hip 하지 나란 Sticker
Hip だろ 僕という sticker

Bang bang
한껏 힘을 준 애들 좀 봐 봐
思いきり格好つけた子たちをちょっと見てみて

NCT we will show you the vibe hi

우리들의 로고를 총 모양으로
僕らのロゴを銃の形で

Baby 겁을 내지 말아 줘
Baby 怖がらないでくれ

Think about 네 별이 oh!
Think about 君の星が oh!

잠식되지 않아 정말
侵食されはしない 本当に

난 더 환하게 널 만들어
僕は君をさらに明るくする

두 세계 융화라는 거
二つの世界 融和というもの

지구 말로는 그거 L.O.V.E ah
地球の言葉ではそれは L-O-V-E, ah

네 맘이 시키는 대로 말해
君の心が仕向ける通りに話して

뜻대로 움직여도 된다는 말이야
思った通りに動いてもいいってことさ

[Johnny, Taeyong, Yuta, Mark]

우리끼린 달달하게 팍 팍 sugar
僕ら同士では甘く たっぷり sugar

눈치 따윈 보지 말고
周りなんて気にしないで

네가 boss란 말이야
君がbossなのだから

걱정하지 말고 그냥 팍 팍 믿어
心配しないでただ信じて

너만 그래도 돼
君だけはそうしてもいい

원해 그럼 너의 것이야
欲しがってみて そしたら君のものだ

[All, Taeyong, Yuta, Taeil]

내 옆에 너 꼭 붙어 있어봐
僕のそばに君はしっかりくっついていて

Like a Sticker Sticker Sticker

내 작품의 주인공은 너니까
僕の作品の主人公は君だから

Like a Sticker Sticker Sticker

골 아픈 세상은 신경 꺼
頭が痛くなるような世の中は気にしないで

너와 나의 역사만 써 내려가
君と僕の歴史だけを書き下ろしていく

사랑한단 말 말곤 아껴 둬
愛してるという言葉以外はしまっておいて

내 말 맞다면 throw your hands up
僕の話が合っているなら throw your hands up

Verse 2

[Mark, Taeyong]

섣불리 말고 세게 붙여
おろそかにしないで強く貼って

know that I ain’t falling off
애착심이 솟구치네
愛着心が湧き上がってくるね

Who put this all together
I’m the Sticker for your love

그니까 보인다면 ho
だから見えるなら ho

들린다면 바로 대답해 like baby
聞こえるならすぐに答えて like baby

Baby 이끌리는 느낌 쎄
Baby 引かれる感じが強い

Talk about 너의 중력 oh
Talk about 君の重力 oh

너무 세게 당겨 난리
強く引っ張って 大騒ぎさ

아주 까리한 내 태도가
すごくイケてる僕の態度が

정신도 못 차리는 걸
冷静でいられないんだ

거부할 수 없다고 baby girl ah
拒否できないと baby girl, ah

You treat me like a boy

꿈을 좇는 어른 아이처럼 말이야
夢を追う大人びた子供みたいなんだ

[Doyoung, Mark, Johnny, Jaehyun, Jungwoo]

Fallin’ into my love my sugar
들어봐 봐 이건 절대
聞いてみて これは絶対

입에 발린 말이 아니야
心にもないお世辞なんかじゃない

커져왔던 내 모든 감정들은
大きくなってきた僕の全ての感情は君を

널 맞이하기 위한 것
迎え入れるためのもの

네가 boss란 그 말이야
君がbossだということなのだ

[All, Mark, Yuta, Haechan]

내 옆에 너 꼭 붙어 있어봐
僕のそばに君はしっかりくっついていて

Like a Sticker Sticker Sticker

내 작품의 주인공은 너니까
僕の作品の主人公は君だから

Like a Sticker Sticker Sticker

골 아픈 세상은 신경 꺼
頭が痛くなるような世の中は気にしないで

너와 나의 역사만 써 내려가
君と僕の歴史だけを書き下ろしていく

사랑한단 말 말곤 아껴 둬
愛してるという言葉以外はしまっておいて

내 말 맞다면 throw your hands up
僕の話が合っているなら throw your hands up

『Sticker(ステッカー)』NCT 127 歌詞 日本語訳 和訳|K-POP韓国語
『Sticker(ステッカー)』NCT 127 歌詞 日本語訳 和訳|K-POP韓国語

Bridge

모든 고민들은 bye bye bye
全ての悩みは bye bye bye

흘러가는 대로 bye bye bye
流れていくまま bye bye bye

말해 뭐해 이미 우린
言う必要もない もう僕らは

정해져 있는 걸
決められているんだから

낮과 밤의 존재처럼 자연스러운 걸
昼と夜の存在のように 自然なんだから

Verse 3

[Jaehyun, Johnny, Mark, Taeyong]

U will gotta be only one I love
this mellow drama

너 없인 관객이 하나도 없는
君がいないと観客が一人もいない

그런 mono drama
そんなmono drama

우리 같이 둘만의 파티를 열어
僕ら二人だけのパーティーを開く

오직 너만 V.I.P.
唯一君だけがV.I.P

걱정 마 준비가 됐어
心配しないで 準備できている

곧바로 천국을 봐봐
今すぐ天国を見てみて

Let’s go let’s go

Roll up to the party roll up roll up
Roll up to the party roll up roll up
Roll up to the party
roll up roll up to the party
Roll up to the party
roll up roll up to the
yeah yeah yeah

내 옆에 너 꼭 붙어 있어봐
僕のそばに君はしっかりくっついていて

Like a Sticker Sticker Sticker

내 작품의 주인공은 너니까
僕の作品の主人公は君だから

Like a Sticker Sticker Sticker

골 아픈 세상은 신경 꺼
頭が痛くなるような世の中は気にしないで

너와 나의 역사만 써 내려가
君と僕の歴史だけを書き下ろしていく

사랑한단 말 말곤 아껴 둬
愛してるという言葉以外はしまっておいて

내 말 맞다면 throw your hands up
僕の話が合っているなら throw your hands up

Like a Sticker Sticker Sticker

『Sticker(ステッカー)』NCT 127 歌詞 日本語訳 和訳
『Sticker(ステッカー)』NCT 127 歌詞 日本語訳 和訳

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、K-POPで学ぶ韓国語 NCT 127の新曲『Sticker(ステッカー)』の韓国語、日本語歌詞を紹介いたしました。
またK-POP新曲の歌詞を日本語、韓国語でお届けしますので、楽しみにしてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
K-POPで効率的に韓国語を覚える方法、おすすめの歌手と曲

★単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら↓
無料韓国語学習アプリ ダウンロード

★でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで勉強になる最新情報をもらおう↓
友だち追加

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(292)

韓国語学習:上級とは

上級レベルは、専門分野において必要な言語(ハングル)をある程度理解と使用ができ、政治・経済・社会・文化などの身近なテーマについて理解し、使用できます。 口語、文語的な言語(ハングル)を適切に区分し、使用できます。 ネイティブ程度までではないが、自己表現を問題なく話すことができます。

上級記事(293)

♥この記事をSNSでシェア!