「する時, した時」韓国語で?ㄹ/을 때の使い方と例文|어릴 때, 어렸을 때の違い

「する時, した時」韓国語で?ㄹ/을 때の使い方を例文で解説【初級 文法】
「する時, した時」韓国語で?ㄹ/을 때の使い方(画像出典:TWICEツイッター)
【질문(質問)】 어릴 때と어렸을 때 の違いを教えてください!!
 
【답변(答え)】

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、できちゃった韓国語の パク・ジョンヒョ と申します。

無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 に寄せられる皆さんの韓国語や韓国に関するご質問に対して日々お答えしております。

今回は、『する時、した時の韓国語、을_때の意味と使い方、어릴_때,』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

blank

카호리씨 안녕하세요。確かに어릴 때, 어렸을 때の違い、韓国人も一緒じゃん?となります。今回は「する時, した時」の韓国語、ㄹ/을 때の使い方と例文も含めて分かりやすく説明します^^

ㄹ/을 때の使い方と活用

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

使い方

動詞、形容詞、있다/없다の語幹+ㄹ/을 때:する時
動詞、形容詞、있다/없다の語幹+았/었을 때:した時
名詞+때:の時

 
※을と때は半角空けるところも注意しましょう。

活用

  • 있다(ある・いる)+을 때→있을 때(ある時・いる時)
  • 살다(住む)+때→살 때(住んでいる時)ㄹ脱落に注意しましょう。
  • 놀다(遊ぶ)+때→놀 때(遊ぶ時)ㄹ脱落に注意しましょう。
  • 먹다(食べる)+을 때→먹을 때(食べる時)
  • 끝나다(終わる)+ㄹ 때→끝날 때(終わる時)
  • 예쁘다(可愛い)+을 때→예쁠 때(可愛い時)
  • 따뜻하다(温かい)+ㄹ 때→따뜻할 때(温かい時)
  • 자다(寝る)+았을 때→잤을 때(寝た時)
  • 가다(行く)+았을 때→갔을 때(行った時)
  • 배우다(習う)+었을 때→배웠을 때(習った時)
  • 기다리다(待つ)+었을 때→기다렸을 때(待っていた時)

ㄹ/을 때の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

  • 혹시 잘 때 음악을 들어요?(もしかして寝る時に音楽を聴くんですか?)
  • J-ROCK을 되게 많이 들을 때도 있어요(J – ROCKをたくさん聞く時もあります)
  • 식사 때 예절을 가르쳐주세요(食事の時のマナーを教えてください)
  • 마법을 쓸 때가 왔어!(魔法を使う時が来た!)
  • 이 곡을 들었을 때 어땠어요?(この曲を聴いた時、どうでしたか?)
  • 의욕을 잃었을 때 어떻게 해요?(やる気をなくした時はどうしてますか?)
  • 20대는 가장 예쁠 때다(20代は最も可愛い時期だ)
  • 20살 때 군대에 갔어요(20歳の時に軍隊に行きました)
  • 따뜻할 때 빨리 드세요(温かい内に早く食べてください)
  • 도착했을 때 동생은 뭐하고 있었어?(到着した時に弟は何していたの?)
  • 배 아플 때 어떻게 해요?(お腹が痛い時にどうしますか?)
  • 한국에 살았을 때가 좋았어요(韓国に住んでいた時がよかったです)

TWICEの끝날 때까지

韓国語 ㄹ/을 때の使い方|끝날 때까지 끝난 게 아니다 (終わるまで終わったわけではない)【初級 文法】
韓国語 ㄹ/을 때の使い方|끝날 때까지 끝난 게 아니다 (終わるまで終わったわけではない)【初級 文法】
日韓をまたがって大活躍、ガールズグループTWICEが8番目のミニアルバム「Feel Special」の活動を終了、ファンクラブに向けてツイッターを投稿しました。
彼女らがツイートした文言は『끝날 때까지 끝난 게 아니다』。
 
「語幹+ㄹ/을 때」は「~時」、「끝날 때까지」は直訳すると「終わる時まで」
「語幹+ㄴ 게 아니다」は「~わけではない」

未来の連体形、過去の連体形が両方入った勉強になる一言を発信してくれました^^

어릴 때, 어렸을 때の違いは?

でき韓アプリの質問掲示板「パク先生におまかせ」に投稿された質問、어릴 때, 어렸을 때の違いに関してです。

こちら国立国語院の回答もご参考に説明します。

過去の語尾が付いた았/었을 때は動作・行動が既に完了した場合に使います。

  • 한국갈 때 뭐 가져가?(韓国に行く時に何を持っていく?)
  • 한국갔을 때 뭐 가져갔어?(韓国に行った時に何を持っていたの)

幼い時、子供の時は、言葉と意味自体が過去時制を表すので、어릴 때, 어렸을 때どちらも可能です。

しかし、過去であることがはっきりしていて分かりやすい어렸을 때をより使います。

一方、一般論、例えば「人間は幼い時に知能が発達する」でしたら、인간은 어릴 때 지능이 발달한다が正しいです。

文脈をよく考えて使いましょう^^

때쯤の使い方

【질문(質問)】 선생님 안녕하세요^^ 丁寧なご回答有難く頂戴しておりますし、大変勉強になります!
Still With Youの歌詞に「이 안개가 걷힐 때쯤 : この霧が晴れる頃」 とありますが、쯤は単体で「頃、くらい」という意味があると思います。
私の感覚だと日本語では前が時刻の場合は主に「〜くらい」、名詞や動詞の場合は主に「〜(の)時[とき]くらい」ですが、쯤と때쯤はどう使い分けますか?日常会話ではどちらも使用されますか?
 
【답변(答え)】

「쯤」は、助詞として主に時間と時期、日付、位置を表す名詞の次に付きます。日本語で「頃、くらい、辺り、辺」といろいろ翻訳が可能です。

時間、時期を表す場合は「頃」と翻訳することが多いです。
쯤は助詞なのでそもそも名詞しか来れず、動詞が来るためには걷힐 때쯤のようにㄹ/을 때+쯤が可能で「~する頃」と翻訳します。

名詞+쯤、動詞+ㄹ/을 때쯤と使い分けします。

쯤と類似言葉を知ろう↓
「くらい, ほど」韓国語で3つ?分かりづらい쯤, 정도, 만큼の意味の違いを例文で解説

「する時, した時」韓国語で?まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、「ㄹ/을 때」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
「せいで」韓国語で3つ?느라고, 바람에, 때문에の違いと使い分けを例文で解説

今一番使われている韓国語 スラング61選:若者言葉・SNS用語まとめ


韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております!

韓国人先生と無料体験レッスン

最強講師陣!入会費、月会費なしの業界最安値!今すぐお好みの韓国人先生を見つけましょう。

でき韓オンライン-詳細&無料体験レッスン
無料アプリで韓国語学習

単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語学習アプリ「でき韓」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら

無料韓国語学習アプリ-できちゃった韓国語をダウンロード
でき韓 LINE友だち追加

でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで限定コンテンツと勉強になる最新情報をもらおう!

LINE友だち追加
でき韓 メルマガ登録

好評配信中!でき韓ではメルマガで韓国語学習に役立つ情報を配信しています。

メルマガに登録

韓国語学習:初級とは

初級レベルは、自己紹介、買い物、飲食店での注文など生活に必要な基礎的な言語(ハングル)を駆使でき、身近な話題の内容を理解、表現できます。 約800~2,000語程度の語彙を用いた文章を理解でき、使用できます。 簡単な生活文や実用文を理解し、構成できます。

初級記事(420)

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(411)

レッスンは韓国語力アップの一番の早道です。 業界最安値、一流講師陣!でき韓オンライン

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事

  • 会社名株式会社 HK global
  • 設立2015年7月28日
  • 所在地〒160-0021 東京都新宿区歌舞伎町二丁目41番地11号広野ビル3F
  • 資本金500万円
  • 代表者イ・ヒョングァン、パク・ジョンヒョ
  • 事業内容韓国語コンテンツ制作、オンラインレッスンサービス、海外留学の企画、留学手続きの代行、教育・研修・セミナーの企画及び運営
  • ホームページhttps://www.dekikan.jp/