【韓国語】『단도직입』 (タンドジギㇷ゚:単刀直入)

(出典:MBC)

前、四字熟語「일석이조(一石二鳥)」を紹介しました。
日韓で発音が一緒だったり、漢字語が一緒だったりと、共通点が多いですが、四字熟語も中国からの影響で共通で使っているものが多くて勉強になります。

「단도직입」もその一つで日常会話でも結構使っている言葉です。
ただ、「単刀直入に」は韓国語だと、「단도직입적으로」(単刀直入的に)と言うので注意しましょう。

例)단도직입적으로 말한다. 죽어라(単刀直入に言う。死ね)
※日本が好きになるきっかけだった「ドラゴンボール」から^^

 

◆無料韓国語学習アプリ「できちゃった韓国語」では韓国語アプリ世界初、毎日新コンテンツを発信しています。
単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ:でき韓↓
https://www.dekikan.jp/dekikan.html

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。