【韓国語】『피해자 코스프레：ピヘジャ コスプレ』 (被害者コスプレ)

(画像出典：channel A)

今日は面白い新造語をピックアップしました。
先日、生徒さんとレッスン中で教えたら、とても面白がっていました♪

『피해자 코스프레：ピヘジャ コスプレ』。加害者、または過ちを犯した者が被害者を装って同情を誘い、状況が自分に有利になるようにする行為のことを表す言葉です。直訳は「被害者コスプレ」。日本の和製英語がくっ付いている面白い言葉ですね^^

政治、社会の至るところで、加害者が被害者ふりをする理不尽と矛盾から生まれた言葉です。
覚えておきましょう^^

勉強になる関連記事:

【韓国語】『구사일생：クサイㇽセン』（九死に一生） 【韓国語】『럭비월드컵서 日대표로 뛰는 구지원 ‘양국 응원받아 기쁘다’』 (ラグビーワール 【韓国語】『본방사수：ポンバンサス』（本放送死守） 【韓国語】韓国語数字 【韓国料理＃11：キムチビビン蕎麦(김치비빔소바)】 【韓国料理＃14：わかめナムル＆わかめスープ（미역나물＆미역국）】