韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、できちゃった韓国語の パク・ジョンヒョ と申します。
無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 に寄せられる皆さんの韓国語や韓国に関するご質問に対して日々お答えしております。
今回は、『어쩐지、왠지、뭔지、뭔가の意味の違いと使い分け』について解説いたします！
ご質問ありがとうございます。それでは、「어쩐지、왠지、뭔지、뭔가」の使い方と、ニュアンス違いの解説とともに日常会話で活用できる例文をご紹介いたします。
어쩐지 왠지 뭔지 뭔가の意味
まず、辞書ではこのように説明しています。
어쩐지（オチョンジ）：どういうわけか、なんとなく、どうやら
왠지（ウェンジ）：なぜか、なんとなく
뭔지（ムォンジ）：なんだか
뭔가（ムォンガ）：なにか、何か
NAVER辞典
어쩐지 왠지 뭔지 뭔가の違いと例文
어쩐지（オチョンジ）：どういうわけか、なんとなく、どうやら
※基本的には왠지と一緒。更に「どうやら」という意味もあります。
例文
- 어쩐지 비올 것 같다（どうやら雨降りそう）
- 어쩐지 외롭다（どういうことか寂しい）
- 어쩐지 아파 보였어（なんとなく具合悪そうに見えたよ）
- 어쩐지 안 되는 것 같아요（どうやらダメみたいです）
왠지（ウェンジ）：なぜか、なんとなく
※ネットでは「自分の意識がないところでの「なんか分からないけど」のニュアンスとか、分かりづらい説明が沢山ありますが、어쩐지と置き換えが可能で意味は同じです。어쩐지 외롭다（どういうわけか寂しい）、왠지 외롭다（なぜか寂しい）表現の違いがあるだけで、「分からないけど、なんとなく」という同じ意味です。
例文
- 왠지 외롭다（なぜか寂しい）
- 오늘밤 왠지 여친이 보고 싶다（今夜、なぜか彼女に会いたい）
- 왠지 울고 싶다（なぜか泣きたい）
- 왠지 모르게 그녀가 싫어졌다（なんとなく彼女がいやになった）
뭔지（ムォンジ）：なんだか
※主に알겠다/모르겠다（分かる・分からない）がつく
例文
- 뭐가 뭔지 모르겠다（何が何だか分からない）
- 이게 뭔지 알겠어요?（これが何だか分かりますか）
- 뭐가 뭔지 헷갈려요（何がなんだかこんがらかります）
- 이게 뭔지…（これが何だか）
뭔가（ムォンガ）：なにか、何か
例文
- 뭔가 이상하다（何かおかしい）
- 이 사람 뭔가 수상해요（この人、何か怪しいです）
- 생일 때 뭔가 해주고 싶어요（誕生日の時に何かやってあげたいです）
- 뭔가 계획이 있는 것 같다（何か計画があるようだ）
まとめ
いかがでしょうか？^^
韓国人も何となく、感覚で使っている어쩐지 왠지 뭔지 뭔가の意味と違いが分かりましたか？
어쩐지（オチョンジ）：どういうわけか、なんとなく、どうやら
※基本的には왠지と一緒。更に「どうやら」という意味もあります。
왠지（ウェンジ）：なぜか、なんとなく
※어쩐지の類似言葉。「分からないけど、なんとなく」
뭔지（ムォンジ）：なんだか
※主に알겠다/모르겠다（分かる・分からない）がつく
뭔가（ムォンガ）：なにか、何か
しっかり覚えて韓国人より正しい韓国語を使ってみましょう^^
韓国語勉強なら「でき韓」！レッスン動画見放題、発音練習、ネイティブの音声聞き放題、無料韓国語学習アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードは以下のリンクで！
韓国語学習:中級とは
中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語（ハングル）使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。韓国語学習:上級とは
上級レベルは、専門分野において必要な言語（ハングル）をある程度理解と使用ができ、政治・経済・社会・文化などの身近なテーマについて理解し、使用できます。 口語、文語的な言語（ハングル）を適切に区分し、使用できます。 ネイティブ程度までではないが、自己表現を問題なく話すことができます。
- 有料より良い無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」
