【韓国語質問】집에 오다と 집에 가다の違いを教えてください。

집에 오는 길에 마트에서 과일 좀 사다 줘と言う文は、집에 가는 길에 마트에서 과일 좀 찾아 줘と言っても良いのでしょうか? 집에 오다と 집에 가다の違いを教えてください。 잘 부탁합니다.

 

◆答え

사다:買う
찾다:探す、みつける

先ず・・
과일 좀 사다 줘:果物を少し買ってきてね
과일 좀 찾아 줘:果物を少し探してね・みつけてね

なので、変な文章になってしまいます。

집에 오다:家に来る、帰る
집에 가다:家に行く、帰る

집에 오는 길에:帰り道に ※家に帰ってくる人に使う表現
집에 가는 길에:帰り道に ※家に帰ってくる人が使う表現

なので、「帰り道に果物を少し買ってきてね」は「집에 오는 길에 마트에서 과일 좀 사다 줘」が正しいです^^

いかがでしょうか?

 

◆無料韓国語学習アプリ「できちゃった韓国語」の質問掲示板の内容をまとめています。
単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ:でき韓↓
https://www.dekikan.jp/dekikan.html

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。