기로 하다(ことにした)とは?意味と使い方を例文で解説【韓国語 初級】

기로 하다(ことにした)とは?意味と使い方を例文で解説
本『나는 불평을 그만두기로 했다(私は文句を止めることにした)』
【質問】 친구가 되기로 하다 の訳し方を教えてください。 よく、되기로하다の文章を目にするのですが適切な訳し方がわかりません。よろしくお願いします。
 
【答え】

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、できちゃった韓国語の パク・ジョンヒョ と申します。

無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 に寄せられる皆さんの韓国語や韓国に関するご質問に対して日々お答えしております。

今回は、『기로_하다の意味と使い方』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

기로 하다の意味と使い方

aoko씨, 안녕하세요^^ 박종효입니다!

친구가 되기로 하다、「友達になることにした」ですね。

「語幹+기로 하다」:ことにする

日常でよく使う表現です。「友達になることにした」、日本語的にはやや不自然なので「友達になることを決めた」「友達になった」になりますよね。

ちなみに

「語幹+게 되다」:ことになる、ようになる

こちらもよく使われるので、覚えておきましょう^^

게 되다(ことになる、ようになる)とは?意味と使い方を例文で解説
「語幹+게 되다」:ことになる、ようになる(画像出典:世宗学堂ユーチューブチャンネル)

기로 하다の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

  • 내일부터 다이어트 하기로 했다(明日からダイエットすることにした)
  • 회사를 그만두기로 했다(会社を辞めることにした)
  • 나는 불평을 그만두기로 했다(私は文句を止めることにした)
  • 그녀와 사귀기로 했다(彼女と付き合うことにした)
  • 내년에는 결혼하기로 했다(来年は結婚することにした)
  • 남친과 헤어지기로 했어(彼氏と別れることにしたよ)
  • 연인에서 다시 친구가 되기로 했어(恋人から再び友達になる・戻ることにしたよ)
  • 남친과 헤어지게 되었어(彼と別れることになったよ)
  • 그녀와 사귀게 되었어(彼女と付き合うことになったよ)
  • 다음달에 한국에 유학가게 되었어요(来月、韓国に留学に行くことになりました)
  • 대통령이 되기로 결심했다(大統領になることを決めた)

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、기로 하다の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。
いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

아/어지다と게 되다の意味の違いと使い方を例文で解説
韓国語の~기(名詞化)の意味と使い方を例文で分かりやすく解説

★単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら↓
無料韓国語学習アプリ ダウンロード

★でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで勉強になる最新情報をもらおう↓
友だち追加

韓国語学習:初級とは

初級レベルは、自己紹介、買い物、飲食店での注文など生活に必要な基礎的な言語(ハングル)を駆使でき、身近な話題の内容を理解、表現できます。 約800~2,000語程度の語彙を用いた文章を理解でき、使用できます。 簡単な生活文や実用文を理解し、構成できます。

初級記事(368)

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(351)

♥この記事をSNSでシェア!