【韓国語質問】만나고 싶어요、 보고 싶어요(会いたい)の違いは?

안녕하세요. 会いたいという単語を調べた時に、 만나 고싶어요とでますが、 보고 싶어요も使いますよね? どう使い分けると良いですか?

 

◆答え

c n lo ve씨 안녕하세요^^

一緒ですが、만나다は「会う」、更に「出会う、めぐり合う、出くわす」という意味もあります。

単純に顔を合わせるのは「보다」 例)내일 봐요(明日会いましょう)※この場合は「내일 만나요」もOK
偶然、たまたま(約束せずに)会う場合は「만나다」 例)만나서 반가워요(お会い出来て嬉しいです)※봐서 반가워요はNG
처음에 어떻게 만났어?(最初どのように出会ったの?)※어떻게 봤어?はNG

いかがでしょうか?

 

◆無料韓国語学習アプリ「できちゃった韓国語」の質問掲示板の内容をまとめています。
単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ:でき韓↓
https://www.dekikan.jp/dekikan.html

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。