【韓国語質問】~지 않다と~지는 않다の差はなんですか?

안녕하세요^^
以前似たような質問がありましたよね。

하지 않아요:しません
하지는 않아요:(決して、必ずしも)するわけではありません

지민이는 매운 음식을 좋아하지 않아요:ジミンは韓国料理が好きではありません ※断言
한국사람이라고 다 매운 음식을 좋아하지는 않아요:韓国人だからといってみんな辛い物が好きなわけではありません

微妙な違いですが、
「지 않아요」は言い切る。完全否定
「지는 않아요」は余地がある、一部は肯定・一部は否認
といった違いがあります。

「美味しくありません」と「(そんなに)美味しくはありません」
「ないです」と「なくはないです」
の違いですよね^^

いかがでしょうか?

 

◆無料韓国語学習アプリ「できちゃった韓国語」の質問掲示板の内容をまとめています。
単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ:でき韓↓
https://www.dekikan.jp/dekikan.html

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。