「何で」は韓国語で뭐로, 뭘로, 무엇으로どっち？使い方を解説

韓国語を教えていると、実は教える側も「あれ？そうだっけ」となる場合がたまにあります。先日そんなものがありました。

「何で」としての뭐로, 뭘로, 무엇으로

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

「何で」は韓国語で何でしょうか？
何：뭐、무엇、で：으로/로なので뭐로や무엇으로になります。

しかし、ネイティブの韓国人は뭘로もよく使います。

実は幅広く使う言葉が標準語として認められていなかったりするので、一瞬混乱しました。

調べた結果、무엇으로の縮約が뭘로となるので、뭐로、무엇으로、뭘로、全部正解でした。

例文

• 빵은 뭐로 만들어요?（パンは何で作りますか）
• 빵은 무엇으로 만들어요?（パンは何で作りますか）
• 빵은 뭘로 만들어요?（パンは何で作りますか）
• 빵은 밀가루로 만들어요（パンは小麦粉で作ります）
• 요즘은 뭐로 힐링하고 있나요?（最近は何で癒されてますか？）

「何に」としての뭐로, 뭘로, 무엇으로

一方、뭐로, 뭘로, 무엇으로が「何に」として使われる場合もあります。

まだ未定、迷う時の「何にする」の場合です。뭐로/뭘로/무엇으로 하다と言います。

例文

• 맥주는 뭘로 할까?（ビールは何にするだろうか？）
• 마실 건 뭘로 할래?（飲み物は何にする？）
• 어떻게 하지? 뭘로 할까?（どうしよう？何にしようかな？）
• 이름을 뭘로 지을까요?（名前を何にしましょうか？）
• 다음은 뭐로 할까요?（次は何にしましょうか？）
• 해시태그를 뭐로 할까요?（ハッシュタグは何にしましょうか？）

「何で」は韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、「뭐로, 뭘로, 무엇으로」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

韓国語は言葉や表現が細かいので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
「なぜ, なんで」は韓国語で？어째서, 왜の意味の違いと使い分けを例文で解説

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！