「どこ, どこか」韓国語で?어디, 어디가, 어딘가, 어디서など、分かりづらい必須表現まとめ

「どこ, どこか」韓国語で?어디, 어디가, 어딘가, 어디서など、分かりづらい必須表現まとめ
아빠 어디가?(画像出典:MBCユーチューブチャンネル)
【質問】 どこか、痛いですか?は어디 아파요?、어디가 아파요?、どっちですか?
 
【答え】

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、できちゃった韓国語の パク・ジョンヒョ と申します。

無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 に寄せられる皆さんの韓国語や韓国に関するご質問に対して日々お答えしております。

今回は、『「どこ、どこか」韓国語で?어디、어디가、어딘가、어디서など、分かりづらい必須表現』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

blank

日常でよく使う「どこ、どこか、どこが、どこに、どこにも」、韓国語ですぐ出てこない方が多いと思います。今回は어디, 어디가, 어딘가など、分かりづらい必須表現を例文で分かりやすく説明します^^

「どこ, どこか」韓国語で?

어디, 어디가, 어딘가, 어디서などを辞書ではこのように説明しています。

어디(オディ):どこ
어디가(オディガ):どこが
어딘가(オディンガ):どこか
어디에(オディエ):どこに
어디서(オディソ):どこで
아무데도(アムデド):どこにも
아무데나(アムデナ):どこでも、どこにでも

NAVER辞典

어디(オディ)

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

意味

어디オディ

どこ

例文(使い方)

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

  • 여기는 어디예요?(ここはどこですか?)
  • 여기는 어디일까요?(ここはどこでしょうか?)
  • 어제 간 데가 어디였지?(昨日行ったところってどこだっけ?)
  • 내 핸드폰 어디 갔지?(俺の携帯、どこに行った?)

어디가(オディガ)

어디(どこ)に助詞が付くと様々な表現が可能となります。

意味

어디가オディガ

どこが

어디と가の間に半角を空け、어디 가となると、「どこ行くの?」という意味になるので注意しましょう。

例文(使い方)

  • 아빠 어디 가?(パパ、どこ行くの?)
  • 어디가 아파요?(どこが痛いですか?)
  • 여행지로 어디가 좋을까요?(旅行地としてどこがいいでしょうか?)
  • 어디가 더 따뜻해요?(どこがもっと暖かいですか?)
  • 어디가 어떤지 더 구체적으로 말해줘(どこがどうなのか、もっと具体的に言って)

助詞이/가をマスターせよ↓
韓国語助詞「이/가」の使い方|これは何ですか?は「이게 뭐예요?」

어딘가(オディンガ)

意味

어딘가オディンガ

どこか

例文(使い方)

  • 어딘가 아파요?(どこか痛いですか?)
  • 어딘가 가는 것 같다(どこかへ行くらしい)
  • 어딘가 좀 색다른 사람(どこかちょっと変わった人)
  • 어딘가에 있을텐데(どこかあるはずだけど)

텐데とは?意味と使い方↓
韓国語 텐데の意味と使い方|愛の不時着の台詞「힘들었을 텐데(大変だっただろうに) 」とは?

어디에(オディエ)

意味

어디에オディエ

どこに

例文(使い方)

  • 어디에 나왔지?(どこに出たんだろう?)
  • 저희가 지금 어디에 와 있죠?(私たち今どこに来ていますか?)
  • 민규야 어디에 있었어?(ミンギュ、どこにいたの?)
  • 너 어디에 던지는 거야?(君はどこに投げてるの?)

韓国人がよく使う거야とは?↓
거야(ゴヤ)とは?意味と様々な使い方を例文で解説【韓国語 勉強 文法】

助詞「에」をマスターせよ↓
助詞「に」は韓国語で4つ?에, 에게, 한테, 께の違いと使い分けを例文で解説

어디서(オディソ)

意味

어디서オディソ

どこで

原形は어디에서ですが、会話では어디서をよく使います。

例文(使い方)

  • 그 가방 어디서 샀어?(その鞄、どこで買ったの?)
  • 어제 어디서 잤냐고?(昨日どこで寝たのかって?)
  • 어디서 찾았어요?(どこで見つけたんですか?)
  • 음악적 영감은 어디서 받나요?(音楽的なインスピレーションはどこで感じるんですか?)

助詞「에서」をマスターせよ↓
에(エ), 에서(エソ) なぜ間違える?違いと使い分けを動画と例文で解説【韓国語助詞】

아무데도(アムデド)

意味

아무데도アムデド

どこにも、どこでも

文章は否定文になります。

例文(使い方)

  • 아무 데도 없잖아(どこにもないじゃん)
  • 아무 데도 안 가요(どこにも行きません)
  • 핸드폰 아무 데도 없는 거죠?(携帯、どこにもないですよね?)
  • 밤에 배가 고픈데 아무 데도 안 연 거예요(夜にお腹が空いたんだけど、どこも開いてなかったんです)

似ている言葉をしっかり覚えよう↓
「どこにも, 誰も, 何も, 何もない」韓国語で?아무데도, 아무도, 아무것도の使い方

아무 데나(アムデナ)

意味

아무 데나アムデナ

どこでも、どこにでも

아무 데도に似ていて間違いやすいですが、文章は肯定文になります。

例文(使い方)

  • 아무 데나 앉으면 돼요?(どこでも座ればいいですか?)
  • 아무 데나 앉으세요(どこでも座ってください)
  • 아무 데나 앉고 싶은데 앉아도 돼요(どこにでも座りたいところに座ってもいいです)
  • 이거 아무 데나 갈 수 있는 거죠?(これはどこにでも行けるんですよね?)

「どこか、痛いですか?」韓国語で?

韓国語の어디 아파요?어디가 아파요?(どこか、痛いですか?)、どっち?
韓国語の어디 아파요?어디가 아파요?(どこか、痛いですか?)、どっち?
でき韓アプリの「パク先生におまかせ」掲示板で投稿された質問についてお答えします。

結論から言うとほぼ同じ意味です。

어디 아파요?:どこ(か)、痛いですか?
어디가 아파요?どこが、痛いですか?

例えば、

例文

  • 선생님, 어디 아파요?(先生、どこか痛いですか?・具合が悪いですか?)
  • 어, 좀 아프네(ん。ちょっと痛いね)
  • 어디가 아파요?(どこが痛いですか?)

のような流れです。いかがでしょうか^^

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、「どこ, どこか」韓国語で?어디, 어디가, 어딘가, 어디서など、分かりづらい必須表現を例文を交えて解説いたしました。

韓国語は言葉や表現が細かく分かりづらいので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
「誰」韓国語で7選!誰が, 誰に, 誰を, 誰か, 誰も, 誰ですか?まで例文で一挙解説

「何で」は韓国語で뭐로, 뭘로, 무엇으로どっち?使い方を解説

‘綺麗だ’は韓国語で何?예쁘다, 아름답다, 깨끗하다の意味の違いと使い分けを例文で解説


この記事の監修者

監修者

イ・ウンスク先生

  • 韓国語教員資格2級
  • 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
  • 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
  • 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております!

韓国人先生と無料体験レッスン

最強講師陣!入会費、月会費なしの業界最安値!今すぐお好みの韓国人先生を見つけましょう。

でき韓オンライン-詳細&無料体験レッスン
無料アプリで韓国語学習

単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語学習アプリ「でき韓」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら

無料韓国語学習アプリ-できちゃった韓国語をダウンロード
でき韓 LINE友だち追加

でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで限定コンテンツと勉強になる最新情報をもらおう!

LINE友だち追加
でき韓 メルマガ登録

好評配信中!でき韓ではメルマガで韓国語学習に役立つ情報を配信しています。

メルマガに登録

韓国語学習:初級とは

初級レベルは、自己紹介、買い物、飲食店での注文など生活に必要な基礎的な言語(ハングル)を駆使でき、身近な話題の内容を理解、表現できます。 約800~2,000語程度の語彙を用いた文章を理解でき、使用できます。 簡単な生活文や実用文を理解し、構成できます。

初級記事(424)

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(415)

レッスンは韓国語力アップの一番の早道です。 業界最安値、一流講師陣!でき韓オンライン

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事

  • 会社名株式会社 HK global
  • 設立2015年7月28日
  • 所在地〒160-0021 東京都新宿区歌舞伎町二丁目41番地11号広野ビル3F
  • 資本金500万円
  • 代表者イ・ヒョングァン、パク・ジョンヒョ
  • 事業内容韓国語コンテンツ制作、オンラインレッスンサービス、海外留学の企画、留学手続きの代行、教育・研修・セミナーの企画及び運営
  • ホームページhttps://www.dekikan.jp/