「どこ, どこか」韓国語で？어디, 어디가, 어딘가, 어디서など、分かりづらい必須表現まとめ

【質問】 どこか、痛いですか？は어디 아파요?、어디가 아파요？、どっちですか？
 
【答え】

「どこ, どこか」韓国語で？

어디, 어디가, 어딘가, 어디서などを辞書ではこのように説明しています。

어디（オディ）

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

意味

例文（使い方）

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

• 여기는 어디예요?（ここはどこですか？）
• 여기는 어디일까요?（ここはどこでしょうか？）
• 어제 간 데가 어디였지?（昨日行ったところってどこだっけ？）
• 내 핸드폰 어디 갔지?（俺の携帯、どこに行った？）

어디가（オディガ）

어디（どこ）に助詞が付くと様々な表現が可能となります。

意味

어디と가の間に半角を空け、어디 가となると、「どこ行くの？」という意味になるので注意しましょう。

例文（使い方）

• 아빠 어디 가?（パパ、どこ行くの？）
• 어디가 아파요?（どこが痛いですか？）
• 여행지로 어디가 좋을까요?（旅行地としてどこがいいでしょうか？）
• 어디가 더 따뜻해요?（どこがもっと暖かいですか？）
• 어디가 어떤지 더 구체적으로 말해줘（どこがどうなのか、もっと具体的に言って）

助詞이/가をマスターせよ↓
韓国語助詞「이/가」の使い方｜これは何ですか？は「이게 뭐예요?」

어딘가（オディンガ）

意味

例文（使い方）

• 어딘가 아파요?（どこか痛いですか？）
• 어딘가 가는 것 같다（どこかへ行くらしい）
• 어딘가 좀 색다른 사람（どこかちょっと変わった人）
• 어딘가에 있을텐데（どこかあるはずだけど）

텐데とは？意味と使い方↓
韓国語 텐데の意味と使い方｜愛の不時着の台詞「힘들었을 텐데(大変だっただろうに) 」とは？

어디에（オディエ）

意味

例文（使い方）

• 어디에 나왔지?（どこに出たんだろう？）
• 저희가 지금 어디에 와 있죠?（私たち今どこに来ていますか？）
• 민규야 어디에 있었어?（ミンギュ、どこにいたの？）
• 너 어디에 던지는 거야?（君はどこに投げてるの？）

韓国人がよく使う거야とは？↓
거야(ゴヤ)とは？意味と様々な使い方を例文で解説【韓国語 勉強 文法】

助詞「에」をマスターせよ↓
助詞「に」は韓国語で４つ？에, 에게, 한테, 께の違いと使い分けを例文で解説

어디서（オディソ）

意味

原形は어디에서ですが、会話では어디서をよく使います。

例文（使い方）

• 그 가방 어디서 샀어?（その鞄、どこで買ったの？）
• 어제 어디서 잤냐고?（昨日どこで寝たのかって？）
• 어디서 찾았어요?（どこで見つけたんですか？）
• 음악적 영감은 어디서 받나요?（音楽的なインスピレーションはどこで感じるんですか？）

助詞「에서」をマスターせよ↓
에(エ), 에서(エソ) なぜ間違える？違いと使い分けを動画と例文で解説【韓国語助詞】

아무데도（アムデド）

意味

文章は否定文になります。

例文（使い方）

• 아무 데도 없잖아（どこにもないじゃん）
• 아무 데도 안 가요（どこにも行きません）
• 핸드폰 아무 데도 없는 거죠?（携帯、どこにもないですよね？）
• 밤에 배가 고픈데 아무 데도 안 연 거예요（夜にお腹が空いたんだけど、どこも開いてなかったんです）

似ている言葉をしっかり覚えよう↓
「どこにも, 誰も, 何も, 何もない」韓国語で？아무데도, 아무도, 아무것도の使い方

아무 데나（アムデナ）

意味

아무 데도に似ていて間違いやすいですが、文章は肯定文になります。

例文（使い方）

• 아무 데나 앉으면 돼요?（どこでも座ればいいですか？）
• 아무 데나 앉으세요（どこでも座ってください）
• 아무 데나 앉고 싶은데 앉아도 돼요（どこにでも座りたいところに座ってもいいです）
• 이거 아무 데나 갈 수 있는 거죠?（これはどこにでも行けるんですよね？）

「どこか、痛いですか？」韓国語で？

でき韓アプリの「パク先生におまかせ」掲示板で投稿された質問についてお答えします。

結論から言うとほぼ同じ意味です。

例えば、

例文

• 선생님, 어디 아파요?（先生、どこか痛いですか？・具合が悪いですか？）
• 어, 좀 아프네（ん。ちょっと痛いね）
• 어디가 아파요?（どこが痛いですか？）

のような流れです。いかがでしょうか^^

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、「どこ, どこか」韓国語で？어디, 어디가, 어딘가, 어디서など、分かりづらい必須表現を例文を交えて解説いたしました。

韓国語は言葉や表現が細かく分かりづらいので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
「誰」韓国語で7選！誰が, 誰に, 誰を, 誰か, 誰も, 誰ですか？まで例文で一挙解説

「何で」は韓国語で뭐로, 뭘로, 무엇으로どっち？使い方を解説

‘綺麗だ’は韓国語で何？예쁘다, 아름답다, 깨끗하다の意味の違いと使い分けを例文で解説

この記事の監修者

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事