「すればするほど」は韓国語で?으면 을수록の意味と使い方を例文で解説

「すればするほど」は韓国語で?으면 을수록の意味と使い方
映画『クラシック』OST『사랑하면 할수록(愛すればするほど)』
【質問】 비가 내리면 내릴 수록 마당의 잡초가 커져서 싫어요. 雨が降れば降るほど、庭の雑草が大きくなって嫌です。自然な韓国語になっていますか? 修正があればお願いします。
 
【答え】

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、できちゃった韓国語の パク・ジョンヒョ と申します。

無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 に寄せられる皆さんの韓国語や韓国に関するご質問に対して日々お答えしております。

今回は、『~으면~을수록の意味と使い方』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

blank

「すればするほど」を韓国語で見事に使えましたよね。今回は으면 을수록の意味と使い方を分かりやすく説明します^^

~으면~을수록の意味と使い方

語幹+으면/면 語幹+ㄹ/을수록:すればするほど
 
※語幹とは動詞、形容詞の原型の語尾다を除いた部分

~으면~을수록の例文

~으면~을수록の意味と使い方
歌の歌詞としてよく使われる『너를 사랑하면 할수록(君を愛すればするほど)』
単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

  • 보면 볼수록 귀엽네요(見れば見るほど可愛いですね)
  • 배우면 배울수록 일본어는 어려워(習えば習うほど韓国語は難しい)
  • 돈은 많으면 많을수록 좋아요(お金は多ければ多いほどいいです)
  • 지민이는 보면 볼수록 매력적이에요(ジミンは見れば見るほど魅力的です)
  • 역에서 멀면 멀수록 집세가 싸져요(駅から遠ければ遠いのほど家賃は安くなります)

作文の添削

ㅎ703씨, 안녕하세요^^

素晴らしい文章が書けましたね!2点直させていただきます^^

내릴 수록→ 내릴수록 ※分かち書き
잡초가 커져서→ 잡초가 자라서
※자라다(育つ)。植物には자라다という言葉を使います。

 

    雨が降れば降るほど 庭の雑草が大きくなって嫌です
    비가 내리면 내릴수록 마당의 잡초가 자라서 싫어요.

いかがでしょうか^^
また添削してほしいものがあったら仰ってくださいね!

으면 을수록の意味と使い方 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、「~으면 ~을수록」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。
いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
쯤, 정도, 만큼(くらい)の意味の違いと使い分けを例文で解説

★単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら↓
無料韓国語学習アプリ ダウンロード

★でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで勉強になる最新情報をもらおう↓
友だち追加

韓国語学習:初級とは

初級レベルは、自己紹介、買い物、飲食店での注文など生活に必要な基礎的な言語(ハングル)を駆使でき、身近な話題の内容を理解、表現できます。 約800~2,000語程度の語彙を用いた文章を理解でき、使用できます。 簡単な生活文や実用文を理解し、構成できます。

初級記事(368)

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(351)

♥この記事をSNSでシェア!