으면と다면（すれば）の意味と使い分けを例文で解説【韓国語 仮定形】

◆質問 있으면と、았다면の使い分けと、それぞれの意味を教えて頂けたら嬉しいです(^^)
逢いたくないなら結構です。 私の答えは 만나고 싶지 않으면 괜찮아요. 正解は、 만나고 싶지 않다면 괜찮아요. でした。 こちらも、않으면と、 않다면を間違えました。 どう違うのかが 分かりません…涙 どうぞ、宜しくお願い致します。 m(__)m

으면と다면の意味と使い分け

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、違いと使い分けを説明します。

仮定形は大きく二つあります。

と使い方が分かれます。

으면と다면の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 내년에는 한국에 갈 수 있으면 좋겠다（来年は韓国に行けたらいいな）
  ※行ける可能性がある
• 한국에 갈 수 있다면 좋을텐데（韓国に行ければいいのに）
  ※行くことが難しい、可能性が低い状況
• 한국에 가면 마스크팩 좀 사 주세요（韓国に行ったらシートマスクを買ってきてください）
• 부자가 된다면 집을 사고 싶다（お金持ちになったら家を買いたい）
• 너에게 갈 수 있다면 (君のとこへ行けるなら）
• 1억원이 생긴다면（1億ウォンができたら）
• 돈이 있으면 좀 빌려주세요（もしお金があれば少し貸してください）
• 너를 만나러 갈 수 있다면（君に会いに行けるなら）
• 인생을 되돌릴 수 있다면（人生を巻き戻せるなら）

質問に対する答え

文法の説明が長くなりましたが、仰った例文だと希望の고 싶다（たい）に仮定が付いていて、可能性と関係なく、単純に、

• 만나고 싶지 않으면 괜찮아요.（会いたくなければ結構です）
• 만나고 싶지 않다면 괜찮아요. （会いたくないというなら結構です）

このように言い方の違いであってニュアンスの違いはありません。

レッスン動画

パク先生の動画でしっかり身につけましょう！^^

으면と다면 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語「으면、다면」の意味と使い分けを例文を交えて解説いたしました。

韓国語は言葉や表現が細かく分かりづらいので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
‘もし’は韓国語で何？만약と혹시の意味の違いと使い分けを例文で解説

仮定の「したら」韓国語で？으면, ㄴ/는다면の違いと使い方を例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事