좋아해(チョアヘ), 좋아(チョア)何が違う?使い分けを解説!

「好き」は좋아해(チョアヘ), 좋아(チョア)どっち?意味の違いは?
우리 모두 너를 좋아해(僕らはみんな君が好きだよ)画像出典:KBSユーチューブチャンネル

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語パク・ジョンヒョ と申します。

皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。

今回は、『좋아해(チョアヘ)、좋아(チョア)の違い』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

blank

チョア、チョアへは一度は聞いたことがありますよね?この二つの表現の違いをよく聞かれます。今回は좋아해, 좋아の意味と使い方を分かりやすく説明します^^

좋아해(チョアヘ), 좋아(チョア)の違いと使い分けは?

生徒さんで韓国映画が大好きな男性の方がいます。
映画アプリで彼が見た映画リストには韓国映画ばかり!彼の映画愛に驚いています。

コンテンツの力ってすごいですよね。「冬ソナ」で日韓の距離が一気に縮まりました。文化の交流でこれからも理解を深めていきたいものです。

映画、韓国、恋人・・・何かが「好きだ」と言いたい時、韓国語でなんと言えばいいでしょうか?

너를 좋아할 거야(あなたが好きなんだよ)画像出典:週間アイドル公式ツイッター
너를 좋아할 거야(あなたが好きなんだよ)画像出典:週間アイドル公式ツイッター

大きく二つの言い方があり、そもそも「好き」を表す言葉が二つあります。

좋아하다の意味

좋아하다チョアハダ

好きだ、喜ぶ、好く
※ヘヨ体のタメ口が좋아해

좋다の意味

좋다チョッタ

いい、好きだ
※ヘヨ体のタメ口が좋아

そして、それぞれ会話でタメ口はこのように助詞が付きます。

을/를 좋아해(動詞):〇〇が好きだよ
이/가 좋아(形容詞):〇〇がいい、〇〇が好きだよ

さらにタメ口だと을/를 좋아해, 이/가 좋아(〇〇が好き)になります。

基本的にはどれを使っても同じ意味(〇〇が好き)ですが、主語が自分の場合は「이/가 좋다」の方が好きな感情をもっとはっきりアピールするニュアンスです。

そんな理由から、告白する時は「나는 니가 좋아(私は君が好き)」と主に좋아を使います。

좋다は形容詞として「いい」という意味があること、助詞の使い方にも十分ご注意ください^^

좋아해(チョアヘ), 좋아(チョア)の例文比較

韓国映画が好きな生徒さんが誰かに「韓国映画が好きです」または「韓国映画が好きだよ」と言いたい場合は・・・

  • 韓国映画が好きです
    한국 영화를 좋아해요
    한국 영화가 좋아요
  • 韓国映画が好きだよ
    한국 영화를 좋아해
    한국 영화가 좋아

このような表現が可能です。

「〇〇が好き」の韓国語表現に関しては無料韓国語学習アプリ「でき韓」の特別編「間違いやすい韓国語」でも扱っていますが、二つの表現が可能であることとそれぞれ助詞の使い方が違うので例文でしっかり覚えてください♪

좋아해(チョアヘ), 좋아(チョア)の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

  • 좋아해요?(好きなんですか?)
  • 일본 좋아해?(日本、好き?)
  • 저 새우 진짜 좋아해요(私、エビ大好きです)
  • 좋아 좋아 좋아!(いいね、いいね、いいね!)
  • 무슨 색깔 좋아해?(何色が好き?)
  • 느낌 좋아?(いい感じ?)
  • 눈이 좋아요, 비가 좋아요?(雪が好きですか?雨が好きですか?)
  • 좋아해요, 싫어해요?(好きですか?嫌いですか?)
  • 너무 좋아!(大好きだよ)
  • 비오는 날 좋아해요?(雨が降る日は好きですか?)
  • BTS 노래 진짜 좋아요(BTSの歌、本当にいいです)
blank
レッスン中に撮った貴重な一枚

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、「좋아해(チョアヘ), 좋아(チョア)」の意味と使い分けを例文を交えて解説いたしました。

韓国語は言葉や表現が細かいので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

この記事のまとめ

  • 을/를 좋아해(動詞):〇〇が好きだよ
  • 이/가 좋아(形容詞):〇〇がいい、〇〇が好きだよ
  • 私はあなたが好き:나는 너를 좋아해より나는 네가 좋아の方が好きな感情をもっとはっきりアピールするニュアンス

こちらの記事もご参考にしてください↓
좋아해요, 좋아요(好きです)意味の違いと使い分けを例文で解説

韓国語 チョア(좋아) チョアヨ(좋아요) チョアへヨ(좋아해요)の意味の違いと使い方


韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております!

韓国人先生と無料体験レッスン

最強講師陣!入会費、月会費なしの業界最安値!今すぐお好みの韓国人先生を見つけましょう。

でき韓ハングル講座-詳細&無料体験レッスン
無料アプリで韓国語学習

単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語学習アプリ「でき韓」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら

無料韓国語学習アプリ-できちゃった韓国語をダウンロード
でき韓 LINE友だち追加

でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで限定コンテンツと勉強になる最新情報をもらおう!

LINE友だち追加

韓国語学習:初級とは

初級レベルは、自己紹介、買い物、飲食店での注文など生活に必要な基礎的な言語(ハングル)を駆使でき、身近な話題の内容を理解、表現できます。 約800~2,000語程度の語彙を用いた文章を理解でき、使用できます。 簡単な生活文や実用文を理解し、構成できます。

初級記事(386)

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(375)

♥この記事をSNSでシェア!