「ように」韓国語で何?도록の意味と使い方、처럼, 같이の違いも解説

「ように」韓国語で何?도록の意味と使い方、처럼, 같이の違いも解説
「ように」韓国語で何?도록の意味と使い方、처럼, 같이の違いも解説
【질문(質問)】 〜도록の使い方と처럼, 같이の違いを教えて下さい!
 
【답변(答え)】

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、できちゃった韓国語の パク・ジョンヒョ と申します。

無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 に寄せられる皆さんの韓国語や韓国に関するご質問に対して日々お答えしております。

今回は、『도록の意味と使い方、처럼、같이の違い』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

blank

「~ように」、日常でよく使う表現です。そして、名詞に付く「~のように」もあります。今回は도록、처럼、같이の使い方と違いを一挙まとめて分かりやすく解説します。

するように:도록の意味と使い方①

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

動詞・形容詞の語幹+도록:するように
 
※後文に「하다(する)」が付いた「도록 ~하다(ように~する)」は命令、勧誘、意志、頼みなど行動を促す文章になります。
※終止形の「도록!」は命令の表現になります。

活用

  • 있다(ある・いる)+도록→있도록(あるように・いるように)
  • 살다(住む)+도록→살도록(住むように)
  • 먹다(食べる)+도록→먹도록(食べるように)
  • 가다(行く)+도록→가도록(行くように)
  • 않다(否定の語尾)+도록→않도록(~ないように)
  • 되다(できる・なる)+도록→되도록(なるべく)※暗記
  • 성공하다(成功する)+도록→성공하도록(成功するように)
  • 이해하다(理解する)+도록→이해하도록(理解するように)
  • 갚다(お金を返す)+도록→갚도록(返すように)
  • 기다리다(待つ)+도록→기다리도록(待つように)

例文

  • 편히 살 수 있도록 새집을 지어드렸다(楽に暮らせるように新しい家を建ててあげた)
  • 시간이 없으니 빨리 먹도록(時間がないから早く食べるように!・食べなさい!)
  • 잘 이해하도록 천천히 가르치고 있어요(ちゃんと理解するようにゆっくり教えています)
  • 오늘은 땡땡이 치지 않도록(今日は授業をサボらないように!)
  • 돈은 빨리 갚도록 할게요(お金は早く返すようにします)
  • 되도록 매일 운동해요(なるべく毎日運動しています)
  • 감기 걸리지 않도록 몸을 따뜻하게 하세요(風邪を引かないように体を暖かくしてください)
  • 합격할 수 있도록 열심히 공부할게요(合格できるように頑張って勉強します)
  • 실수하지 않도록 조심하세요(ミスを起こさないよう注意してください)
도록の意味と使い方、처럼、같이の違い
우리 사랑 영원하도록(私たちの愛が永遠であるように)

するように:도록の意味と使い方②

尚、도록は「限界に至るまで、ほど」という意味と使い方もあります。これは一部の単語に付いて使われている慣用的な表現なので以下の頻出表現を覚えてください。

지나도록・넘다(過ぎるまで)、늦도록(遅くまで)、닳도록(減るまで)、마르도록(乾くまで)、밤새도록(夜が明けるまで)、목이 쉬도록(喉がかれるまで)、죽도록(死ぬまで・ほど)、눈물이 나도록(涙が出るまで・ほど)、배꼽이 빠지도록(へそが取れるほど)

例文

  • 12시가 지나도록 왜 안 오는 거야(12時が過ぎるまでなぜ帰ってこないんだ)
  • 배꼽이 빠지도록 웃었어요(へそが取れるまで・ほど笑いました)
  • 죽도록 사랑해(死ぬほど好き)
  • 목이 쉬도록 노래했어요(喉がかれるまで歌いました)
  • 동해물과 백두산이 마르고 닳도록(東海の水とペクトゥ山が乾いてすり減ってなくなるまで)※韓国の国家「애국가(愛国歌)」の歌詞
  • 어제 밤새도록 게임했어요(昨夜、夜が明けるまでゲームしました)
  • 일주일이 넘도록 전화 한 통 없다(一週間が過ぎるまで電話一本ない)
도록の意味と使い方、처럼, 같이の違い
ドラマ『죽도록 사랑해(死ぬほど好き)』画像出典:MBC HP

のように:처럼, 같이の意味と使い方

のように:처럼, 같이の意味と使い方
有名な焼酎ブランド「처음처럼(始めのように)」
名詞+처럼/같이:のように
 
※처럼と같이はほぼ置き換えが可能です。
※같이は助詞の와/과(と)が前に付くと「〇〇の通り、のように」意味になり、처럼に置き換えができません。
※같이は助詞の하고, 와/과, 이랑/랑(と)が前に付くと「〇〇と一緒に・ともに」という意味になり、처럼に置き換えができません。
※새벽같이(朝早く、早朝に)は慣用的な表現なので暗記しましょう。
のように:처럼, 같이の意味と使い方
BLACK PINKのヒット曲『마지막처럼(最後のように)』(画像出典:BLACK PINKツイッター)

例文

  • 나도 너처럼 잘하고 싶어(私も君のようにうまくやりたい)
    나도 너같이 잘하고 싶어(私も君のようにうまくやりたい)
  • 몸이 깃털처럼 가볍네요(体が羽毛のように軽いですね)
    몸이 깃털같이 가볍네요(体が羽毛のように軽いですね)
  • 그는 쏜살같이 달려갔다(彼は矢のように・まっしぐらに走り去った)
    그는 쏜살처럼 달려갔다(彼は矢のように・まっしぐらに走り去った)
  • 아래와 같이 기입해 주세요(以下の通りに記入してください)
    아래와 처럼 기입해 주세요
  • 보시는 바와 같이 올해 매출은 떨어졌습니다(ご覧のように今年の売り上げは下がりました)
    보시는 바와 처럼 올해 매출은 떨어졌습니다
  • 새벽같이 출발했는데 길이 막히네요(朝早く出発したのに道が混みますね)
    새벽처럼 출발했는데 길이 막히네요
  • 친구하고 같이 숙제했어요(友達と一緒に宿題をしました)
    친구하고 처럼 숙제했어요

TWICEの매일같이

TWICE
TWICE

TWICEの「What is Love?」MVがユーチューブでなんと4億回の視聴回数を達成!

ガールズグループの曲としては初めて4億ビューを達成した『TT』、『LIKEY』に次ぎ、3曲が4億を達成したことになります。

ツイッターでは「매일같이 원스 응원 속에서 사랑을 느껴 사랑을 배워(毎日のようにONCEの応援の中で愛を感じ、愛を学んでいる)」とツイート。

「名詞+같이」は「~ように」という意味。
「名詞+와/과 같이」は「~と一緒に」
例)너와 같이(君と一緒に)

「名詞+와/과 같다」は「~と同じだ」
例)네 생각과 같다(君の考えと同じだ)

など、様々な形で活用しているので、よく覚えてくださいね♪

「ように」韓国語で何?まとめ

今回は韓国語の文法 도록の意味と使い方、처럼, 같이の違いを例文を交えて解説いたしました。

いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

この記事のまとめ

  • 動詞・形容詞の語幹+도록:するように ※慣用的な表現は暗記
  • 名詞+처럼/같이:のように ※처럼と같이の置き換えが不自然なパターンを暗記

こちらの記事もご参考にしてください↓
같은, 처럼の意味の違いと使い分けを例文で解説【韓国語 初級 単語】

「なるべく, できるだけ」韓国語で?가능하면, 가능한 한, 되도록, 가급적の意味と使い方

「一緒に」韓国語で?같이, 함께の違いと使い分けを例文で解説


韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております!

韓国人先生と無料体験レッスン

最強講師陣!入会費、月会費なしの業界最安値!今すぐお好みの韓国人先生を見つけましょう。

でき韓ハングル講座-詳細&無料体験レッスン
無料アプリで韓国語学習

単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語学習アプリ「でき韓」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら

無料韓国語学習アプリ-できちゃった韓国語をダウンロード
でき韓 LINE友だち追加

でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで限定コンテンツと勉強になる最新情報をもらおう!

LINE友だち追加

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(368)

韓国語学習:上級とは

上級レベルは、専門分野において必要な言語(ハングル)をある程度理解と使用ができ、政治・経済・社会・文化などの身近なテーマについて理解し、使用できます。 口語、文語的な言語(ハングル)を適切に区分し、使用できます。 ネイティブ程度までではないが、自己表現を問題なく話すことができます。

上級記事(370)

♥この記事をSNSでシェア!