「閉める、閉じる」韓国語で？닫다の意味と発音・活用｜닫히다も例文で解説

学生時代に日本語の「閉める、閉まる、閉じる、閉ざす」などの違いが分からず混乱していました。韓国語で何でしょうか？今回は動詞の닫다, 닫히다の意味と様々な使い方を例文で分かりやすく解説いたします。

닫다の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

닫다の発音・活用

닫다の発音

닫다のネイティブの発音を沢山聞いて覚えましょう。

닫다の活用

• 닫습니다（閉めます）※丁寧語のニダ体
• 닫아요（閉めます）※丁寧語のヘヨ体
• 닫았어요（閉めました）※過去形
• 닫으십니다（閉められます）※敬語のニダ体
• 닫으세요（閉められます・閉めてください）※敬語のヘヨ体・頼み・命令
• 닫으셨습니다（閉められました）※敬語の過去形のニダ体
• 닫으셨어요（閉められました）※敬語の過去形のヘヨ体
• 닫지만（閉めるけど）
• 닫으면（閉めると）
• 닫아서（閉めるので）
• 닫아도（閉めても）

닫다の様々な使い方と慣用句

細かく言葉を分けて使う韓国語ですが、日本語の「閉める、閉じる、閉ざす」は韓国語でどれも닫다になります。

初級動詞として日常で頻繁に使われる単語です。以下の頻出表現を丸ごと覚えましょう。

例文

• 뚜껑을 닫다：ふたを閉める
• 문을 닫다：扉を閉じる、営業をやめる
• 귀를 닫다：耳を閉じる、聞こうとしない
• 입을 닫다：口をつぐむ
• 마음(의 문)을 닫다：心（の扉）を閉ざす
• 문이 닫히다：扉が閉まる ※닫히다は닫다の受け身、自動詞
• 커튼을 닫다, 커튼을 치다：カーテンを閉める ※カーテンは닫다, 치다どちらも可能
• 책을 덮다：本を閉じる ※本は덮다を使います。覚えましょう！
• 막을 내리다：幕を閉じる ※幕は내리다（下ろす）を使います。覚えましょう！
• 눈을 감다：目を閉じる、つぶる ※目は감다を使います。覚えましょう！
• 문을 잠그다：鍵を閉める ※慣用表現として覚えましょう！

【関連記事】
なぜ닫다が닫히다になる？違いはこちら↓
「される・られる」韓国語で？受け身・被動 6パターンの表現と使い方

닫다の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 문을 꼭 닫아 주세요（扉はしっかり閉めてください）
• 공장이 문을 닫았다（工場が閉めました）
• 불황으로 가게 문을 닫았어요（不況で店をたたみました）
• 무슨 이유인지 그는 마음의 문을 닫았다（どんな理由なのか彼は心を閉ざした）
• 책을 덮고 대답하세요（本を閉じて答えてください）
• 추우니까 커튼 닫아줘（寒いからカーテン閉めてね）
• 비오니까 문 닫을까요?（雨が降っているから窓を閉めましょうか？）
• 외출할 때 문을 잠가 주세요（出かける時は鍵を閉めてください）

「閉める、閉じる」韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、닫다の様々な意味と発音・活用を例文を交えて解説いたしました。

닫다の様々な使い方、例文を使って正しく覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
「開ける、開く」韓国語で？열다の意味と発音・活用｜열리다も例文で解説

「出す」韓国語で？내다の13つの意味と発音・活用を例文で解説

「見る」韓国語で？보다（ポダ）の12つの意味と発音・活用を一挙解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事