아/어지다（受け身、くなる・になる）の意味と使い方を例文で解説【韓国語 初級 文法】

新大久保でチョコパイを買ったら「大きくなりました！」という嬉しい文言が書かれていました。아/어 지다の使い方を分かりやすく説明します^^

아/어지다の意味と使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

※動詞の受け身の表現として게 되다もあります。게 되다は「ことになる、ようになる」などの結果を表し、아/어지다は変化、過程を表します。結果、変化、過程、この辺の棲み分けは分かりづらい上に、動詞の語幹に이/히/리/기が付くパターンもあるので、単語として覚えましょう。

例文

• 느끼다（感じる）➡느껴지다（感じられる）
• 느끼다（感じる）➡느끼게 되다（感じるようになる）
• 먹다（食べる）➡먹게 되다（食べるようになる）
• 먹다（食べる）➡먹히다（食べられる）
• 나누다（分ける）➡나누어지다（分かれる）
• 이루다（叶える）➡이루어지다（叶う）
• 세우다（建てる）➡세워지다（建てられる）
• 미루다（伸ばす）➡미뤄지다（伸ばされる、延期される）
• 기다리다（待つ）➡기다려지다（楽しみだ）
• 밝다（明るい）➡밝아지다（明るくなる）
• 짜다（しょっぱい）➡짜지다（しょっぱくなる）
• 예쁘다（綺麗だ）➡예뻐지다（綺麗になる）
• 좋다（いい、好きだ）➡좋아지다（よくなる、好きになる）

チョコパイの커졌습니다

兵役を終えた韓国男性にチョコパイはソウルフード？です。
お腹が空いた時、疲れた時、素朴すぎますが、甘いチョコパイさえあればどんな苦難も乗り越えることができました。

今日、ふいにチョコパイが食べたくなったので新大久保に寄り道、チョコパイを買ってきました。
パッケージになんと嬉しい文言が！

「커졌습니다（コジョッスㇺニダ：大きくなりました）」

韓国語を教える前は何も考えずに使っていた韓国語、今は何もかも文法的に分析するくせが付きました^^

아/어지다の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 외로움이 느껴졌다（寂しさが感じられた）
• 외로움을 느끼게 되었다（寂しさを感じるようになった）
• 아기 사자는 드디어 소를 먹게 되었다（赤ちゃんライオンはついに牛を食べるようになった）
• 소가 사자에게 먹혔다（牛がライオンに食べられた）
• 꿈이 이뤄졌어요（夢が叶いました）
• 지선이는 요즘 예뻐졌다（ジソンちゃんは最近、綺麗になった）
• 12월 되더니 추워졌다（12月になったら寒くなった）
• 성격이 많이 밝아졌다（性格が大分明るくなった）
• 간장을 넣었더니 짜졌어요（醤油を入れたら、しょっぱくなりました）
• 저는 왠지 키가 더 작아졌어요（私はなぜか背が小さくなりました）
• 병원을 다녀서 건강이 많이 좋아졌어요（病院に通ったら、健康が大分よくなりました）
• 지민이는 대학생되고 멋있어졌다（ジミンは大学生になってカッコよくなった）

まとめ

いかがでしょうか？^^

今回は韓国語の表現아/어지다の使い方を例文を交えて解説いたしました。
「아/어지다」と「게 되다」を混乱する方も多いので以下の記事も是非ご覧ください！
아/어지다と게 되다の意味の違いと使い方を例文で解説

【韓国軍隊】チョコパイのために３大宗教に魂を売る↓

【韓国軍隊 Part1-5】チョコパイのために３大宗教に魂を売る

★単語・文法・動画レッスンも！無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら↓

★でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで勉強になる最新情報をもらおう↓