【答え】
韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、できちゃった韓国語の パク・ジョンヒョ と申します。
無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 に寄せられる皆さんの韓国語や韓国に関するご質問に対して日々お答えしております。
今回は、『끼、끼폭발の意味と使い方』について解説いたします！
教科書では教えてくれませんが、ドラマやアイドルのメッセージ、友達の話を理解するために覚えておきたい言葉があります。新造語・若者言葉・流行語・SNS用語などの韓国語のスラングです。今回は끼、끼폭발の意味と使い方を分かりやすく解説します^^
끼（キ）の意味
まず、辞書ではこのように説明しています。
끼（キ）：演芸に対する才能や素質、やる気
NAVER辞典
끼、끼폭발の意味と使い方
実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。
끼とは一言でいうと才能、芸能人の素質です。辞書では「演芸に対たいする才能や素質」と出ます。
類似言葉として「흥（フン）」もあります。芸能人になるために必要とする素質、才能と覚えればいいですね。
尚、主に女性が色気を出したり、男性を誘惑する時に끼부리다（色気を振りまく）という言葉も使います。
폭발は爆発なので、끼폭발は、才能爆発ですかね。
音楽が流れると夢中になって踊りだすとか、カラオケでマイクを握ると、歌手顔負けの歌唱力を披露したとか、そういった場合に「끼폭발했다（才能が爆発した、披露した）」と言います。
芸能人に関して話す時に結構使われる言葉なので覚えておきましょう^^
끼、끼폭발の例文
単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。
例文
- 끼를 부리셨나요?（色気を振りまいたんですか？）
- 그 끼 언제 보여주실 거예요?（その才能はいつ見せてくれるんですか？）
- 끼가 되게 많다고 들었거든요（才能があるって聞いたんですよ）
- 잘한다 진짜, 끼가 있네 진짜로（本当に上手い。才能があるよ）
- 우리 딸은 흥이 넘친다（うちの娘は才能が溢れる）
- 이거 봐. 끼 부렸네（これ見て。色気を振りまいているね）
- 끼가 넘치네 끼가 넘쳐（才能が溢れてるね。 才能がすごい）
- 오디션에서 끼폭발했다（オーディションで才能が爆発した）
まとめ
いかがでしょうか^^
今回は、「끼、끼폭발」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。
スラングは教科書では教えてくれませんが、韓国人の日常会話でしょっちゅう使われていて、アイドルの動画や彼らの会話を理解するためには覚えておく必要があります。
沢山、動画や文章を使って正しい使い方を覚えてくださいね！
こちらの記事もご参考にしてください↓
쩔어(チョロ)とは？意味と使い方を例文で解説
★単語・文法・動画レッスンも！無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら↓
★でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインでお得な情報をもらおう↓
韓国語学習:中級とは
中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語（ハングル）使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。韓国語学習:上級とは
上級レベルは、専門分野において必要な言語（ハングル）をある程度理解と使用ができ、政治・経済・社会・文化などの身近なテーマについて理解し、使用できます。 口語、文語的な言語（ハングル）を適切に区分し、使用できます。 ネイティブ程度までではないが、自己表現を問題なく話すことができます。