【韓国語質問】끼폭발ってどういう意味ですか??

안녕하세요^^

끼とは一言でいうと才能、芸能人の素質です。辞書では「演芸に対たいする才能や素質」と出ます。

폭발は爆発なので、끼폭발は、才能爆発ですかね。

音楽が流れると夢中になって踊りだすとか、カラオケでマイクを握ると、歌手顔負けの歌唱力を披露したとか、そういった場合に「끼폭발했다(才能が爆発した、披露した)」と言います。

いかがでしょうか^^