「髪がべたべた」は韓国語で何？머리가 떡지다の意味と使い方を例文で解説

하윤이 씨, 안녕하세요^^ 単語帳や教科書にはあまり出ない表現ですね。今回は머리가 떡지다の意味と使い方を分かりやすく説明いたします。

머리가 떡지다の意味

떡지다[トッチダ]とは、直訳は「お餅になる」という意味で、お餅のようにベタベタしているということです。

会話では過去形として머리가 떡졌다と言い、「頭がベタベタしている、ベタ付いている」という意味です。

머리가 떡지다の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 야, 너 머리 떡졌다（おい、お前、髪の毛ベタベタだな）
• 며칠 머리 안 감았더니 완전 떡졌어（数日間、髪洗っていないから、めちゃベタベタしている）
• 머리 떡졌네. 빨리 감아（髪の毛ベタベタだな。早く洗って）
• 아침에는 머리 떡져서 매일 감아요（朝は髪の毛がベタベタなので毎日洗います）
• 요즘 머리가 금방 떡져요（最近、髪の毛がすぐベタ付きます）

「髪がべたべた」韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語「머리가 떡지다」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

例文でしっかり覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
「髪、髪の毛」韓国語で何？머리, 머리카락の意味の違いと使い分け

「髪を切る, カットする」韓国語で何？머리를 자르다の意味と使い方を例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事