【韓国語発音】「만해요」マンヘヨ(manheyo)、マネヨ(maneyo)どちらでしょうか

◆質問

「만해요」の発音ですが、manheyoと発音する時とmaneyoと連音化して発音する時の違いは何ですか?

◆答え

mamin0907씨, 안녕하세요^^

発音の現象、難しいですよね。
鼻音のㄴㅁㅇと、流音のㄹの次にㅎが来ると、音が弱くなりㅇの音になる「弱化現象」が生じます。
そのため、만해요manheyoも마내요maneyoに近い発音になります。

でき韓の中級2のステージ3「을 만하다」編で、カタカナ発音表記は만해요を「マンヘヨ:manheyo」に統一して表記していますが、「マネヨ:maneyo」も近い発音です。

韓国語の만해요がカタカナか英語で、「マンヘヨ:manheyo」「マネヨ:maneyo」どっちなの?となると、外国語での表記に正解はありません。聞く人によって違ったりしますよね。

大事なのは発音の表記に依存せず、ネイティブの音声をよく聞いて真似することです。
でき韓の発音チェック機能も是非ご活用し、自分の発音とネイティブの発音を聞き比べてみてください^^