韓国語 ㅎ弱音化・無音化とは？ルール、読み方、覚え方を単語一覧で解説

【質問①】 「만해요」の発音ですが、manheyoと発音する時とmaneyoと連音化して発音する時の違いは何ですか？　 【質問②】 先生こんばんは。ㅎの弱音化の発音について教えて下さい。例えば저희 오후 영화 はどの程度ㅎの発音をするのでしょうか？
文字でのご説明は難しいかもしれませんが、宜しくお願いします。
 
【答え】 韓国語 発音変化とは？連音化、激音化、濃音化、鼻音化…読み方、覚え方を現役講師が一挙解説←

韓国語の発音は、なぜ変わるの？

韓国語の発音変化、韓国語の文字（ハングル）を学び始めた方ならみんな難しいと感じたのではないでしょうか？

当然かもしれませんが、ネイティブの韓国人はこのような発音変化や現象は一生気づかず使います。生まれてから耳で聞くことで覚えるからです。

皆さんも様々な発音変化に惑わされ、このように叫んだかもしれません^^;; さて、なぜ韓国語はややこしい発音の変化が生じるのでしょうか？
そもそも韓国語はパッチムが多く存在していて次に来る子音により、発音がしづらくなるからです。滑舌がどんなにいい人でも文字通りの発音は難しいので、発音を自然と聞き取れやすく、読みやすくするために様々なルールを設けているわけです。

そして同音異義語を発音で区別するために変化が起こることもあります。잠자리[잠자리：トンボ]、잠자리[잠짜리：寝床]のように字では区別が付かない単語を発音の変化により区別するわけです。

様々な参考書でその仕組みやルール、法則を説明していてそこに沢山の時間をかけて覚える方が多いですが、絶対おすすめしません。発音はルール、法則で覚えるものではありません。
ネイティブの覚え方通り、沢山聞いて声に出して読むことで覚えましょう。

韓国語の発音変化、ㅎ弱音化とは？

ルールとしてはこのようになります。

ㅎ弱音化する単語一覧

ㅎ弱音化が発生する主な単語を紹介します。声に出して読みながら覚えましょう。

単語一覧

• 영화[영와]：映画
• 은행[으냉]：銀行
• 말하다[마라다]：話す
• 결혼[겨론]：結婚
• 전혀[저녀]：全く
• 외출하다[외추라다]：外出する・出かける
• 좋아요[조아요]：いいです・好きです
• 전화[저놔]：電話
• 번호[버노]：番号
• 전화번호[저놔버노]：電話番号
• 성함[성암]：お名前
• 낳아요[나아요]：生みます
• 싫어요[시러요]：嫌です・嫌いです
  ※二重パッチムは右のパッチムㅎが移ると、싫어요→실허요→실어요→시러요
• 좋은 차[조은 차]：いい車
• 낳았어요[나아써요]：産みました・生みました
• 싫은데[시른데]：嫌だけど
• 열심히[열씨미]：一所懸命に
• 꾸준히[꾸주니]：地道に、こつこつ
• 확실히[확씨리]：確実に
• 철학[처락]：哲学
• 신학기[시나끼]：新学期
• 유노윤호[유노유노]：東方神起のユノ
• 먹을 만해요[머글 마내요]：食べる価値があります

ご質問の만해요の発音に関して

mamin0907씨, 안녕하세요^^ 発音の現象、難しいですよね。

鼻音のㄴ、ㄹ、ㅁ、ㅇ、と、流音のㄹの次にㅎが来ると、音が弱くなりㅇの音になる「弱化現象」が生じます。

そのため、만해요manheyoも마내요maneyoに近い発音になります。

でき韓の中級２のステージ３「을 만하다」編で、カタカナ発音表記は만해요を「マンヘヨ：manheyo」に統一して表記していますが、「マネヨ：maneyo」も近い発音です。

アプリでは文字一つ一つの発音を知ってもらうためにそのように表記していますが、ㅎが弱化、さらには無音化するので、実際の発音は「마내요（マネヨ：maneyo）」になります。
 
大事なのはカタカナ表記に頼らず、ネイティブの音声をよく聞いて真似することです。

でき韓の発音チェック機能も是非ご活用し、自分の発音とネイティブの発音を聞き比べてみてください^^

ご質問の저희 오후 영화の発音に関して

韓国語の発音変化、難しいですよね；；

ㅎ弱化は様々なパターンがありますが、まず「パッチムㅎ＋子音ㅇ＝ㅎは移ると無音（ㅇ）になる」パターンです。

좋아해요[조아해요]：好きです、いいです
놓아요[노아요]：置きます
낳아요[나아요]：生みます

そして、「パッチムㄴㅁㅇㄹ＋子音ㅎ＝ㅎが無音（ㅇ）になる」パターン。
결혼[겨론]：結婚
영화[영와]：映画
은행[으냉]：銀行

そして、ㅎはそもそも発音が弱く、はっきり読むのが難しいので、会話で早口だと、ほぼㅇになる傾向があります。

しかし、これは間違えた発音であり、ニュースのアナウンサーはㅎを割とはっきり読んでいるのが分かります。

저희 오후 영화[저이 오우 영와]と読むことが多いです。

저희 오후はㅎを意識して読むように練習しましょう。

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、ㅎ弱音化現象とルール、読み方、覚え方について解説いたしました。

発音の現象は動画、音声などで韓国人の発音を沢山聞いて覚えることをおすすめします^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
입니다はipnidaではなく、imnidaと発音するのは何故ですか？（鼻音化）

この記事の監修者

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事