우리(ウリ) 意味と使い方とは？ウリオッパ、マンネなどよく使う表現も

【질문（質問）①】 韓国ドラマやアイドルの動画を見ていると、ウリアドゥル、ウリオッパ、ウリマンネなど、ウリをよく聞きます。意味と使い方を教えてください。 【질문（質問）②】 わたしの兄は、우리 오빠で、助詞の의が入らなくてもいいのに、私の友達は、제 친구なのは、なぜですか？
 
【답변（答え）】

우리（ウリ）の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

우리（ウリ）の使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

意味

우리は日本語だと、「私たち（の）、我々（の）、我が」に当たる言葉で、次に名詞が来るときも「의」が付かず、そのまま使います。

우리は「私たち、私たちの」どちらの意味もあるわけです。

우리が「私たち、我々、我が」という意味であることから、家族、同じ所属、グループ、国などに仲間意識と親近感をこめて使います。

ちなみに、친구という単語に仲間、同じ所属という意味はないので、우리 친구とは言いません。

例文（使い方）

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

• 우리 나라 좋은 나라（私たちの国、いい国）
• 우리 애는 잘 울어요（わが子、うちの子は泣き虫です）
• 우리 딸이 서울대에 합격했어요（うちの娘がソウル大学に合格しました）
• 우리 팬클럽이 이벤트를 준비했어요（うちのファンクラブでイベントを準備しました）
• 우리 남편, 사랑해요（うちの旦那、愛しています）
• 우리 회사는 세계 제일입니다（わが社は世界一です）
• 우리는 일본 사람이에요（私たちは日本人です）
• 형 우리 어떻게 할 거야?（兄貴、僕たちどうするの？）
• 우리는 그렇게 사귀게 되었다（僕らはそのように付き合うことになった）

우리 아들（ウリ アドゥル）とは？

ここからは実際韓国人が日常でよく使う우리の使い方、活用をご紹介します。

韓国人彼氏と結婚を考えている大阪在住の生徒さんは先日、ついに韓国から彼氏の親が来て食事がしたそうです。

私とレッスンでは韓国人のお母さんを喜ばせる台詞、行動など対策講座も行い、無事に食事は終わりましたが、「우리 아들（ウリ アドゥル）、우리 아들（ウリ アドゥル）」を連発するお母さんの圧がすごかったと言っていました。

意味

日本人からは「マザコン」と呼ばれるほど強い韓国人の親子関係。母はよく「우리 아들（ウリ アドゥル）」と自分の子供を呼んだり、他人にもそのように自慢話を並べます。

娘の場合は「우리 딸（ウリ タㇽ）」になります。

例文（使い方）

• 우리 아들이 영재인가?（うちの息子が英才なのかな）
• 우리 아들이 최고야（うちの息子が最高）
• 우리 아들, 밥은 먹었니?（うちの息子、ご飯は食べたの？）
• 우리 아들이 학교에서 1등을 했어요（うちの息子が学校で1位を取りました）
• 우리 아들은 못 하는게 없어（うちの息子はできないことがないよ）

우리 오빠（ウリ オッパ）とは？

意味

오빠（オッパ）は単純に「お兄さん、兄」と覚える方も多いですが、血縁関係じゃない年上の人にも「親しみを込めて」使える言葉です。

そこに우리（ウリ）を付け加えることでさらに親近感と愛情を表す表現になります。

彼氏に使う時は「私の彼氏、ダーリン」と翻訳も可能です。

例文（使い方）

• 우리 오빠는 나보다 2살 많아（うちのお兄さんは私より2歳上なの）
• 우리 오빠, 정말 멋있다（私の彼氏、本当にかっこいい）
• 우리 오빠, 힘내!（ダーリン、頑張って）
• 우리 오빠야. 나 데리러 왔어（私の兄よ。私を迎えに来たの）

オッパの本当の意味と使い方↓
お兄さん 韓国語で？オッパとヒョンの違い、오빠の本当の意味と使い方、関係性まで【音声付き】

우리 막내（ウリ マンネ）とは？

意味

BTSの動画でもよく登場する「우리 막내（ウリ マンネ）」、メンバー最年少のジョングクを褒めたり称える時によく使われます。

오빠（兄、年上の彼氏）, 언니（姉、年上の友達）のように막내も家族や兄弟でなくも日常でよく使えます。

会社の最年少社員、アイドル、チームの最年少メンバーなども愛情を込めて막내（マンネ）と呼びます。

例文（使い方）

• 우리 막내가 언제 이렇게 컸대?（うちの末っ子がいつこんなに成長したの）
• 팀의 막내 정국입니다（チームの最年少、ジョングクです）
• 우리 막내의 별명은 황금 막내예요（うちの末っ子のニックネームは黄金マンネです）
• 우리 막내는 취직을 못 해서 걱정이에요（ちの末っ子は就職ができなくて心配です）
• 우리 막내가 많이 힘들었구나（末っ子がすごく大変だったんだね）

BTSもよく使うマンネとは？↓
韓国語 マンネとは？意味と発音、関連語、アイドルグループのマンネをまとめ

우리（ウリ）まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の人称代名詞「우리（ウリ）」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

韓国人が日常でよく使い、韓国人の仲間意識が分かってくる言葉です。例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらをご参考にしてください↓
나(ナ)と저(チョ), 내(ネ)と제(チェ), 우리(ウリ)と저희(チョヒ)の意味の違いと使い方

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事