‘巻く’は韓国語で何?감다と말다と두르다の意味の違いと使い方は?

巻く감다と말다と두르다 の意味の違いと使い方
‘巻く’は韓国語で何?감다と말다と두르다の意味の違いと使い方は?

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、できちゃった韓国語の パク・ジョンヒョ と申します。
無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 に寄せられる皆さんの韓国語や韓国に関するご質問に対して日々お答えしております。
今回は、『감다と말다と두르다の意味の違いと使い方』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

감다(カムタ)の意味と使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、違いと使い方を説明します。

감다:巻く ※ひも、ロープ、包帯のように長いもの

NAVER辞典

 

例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

  • 줄을 감아주세요(ひもを巻いてください)
  • 로프를 감으세요(ロープを巻いてください)
  • 낚시줄을 빨리 감으세요(釣り糸を早く巻いてください)
  • 다리에 붕대를 칭칭 감다(足に包帯をぐるぐる巻く)

말다(マルダ)の意味と使い方

말다:巻く ※転がしてくるくる巻く平たいもの

NAVER辞典

 

감다と말다と두르다の意味の違いと使い方は?
만 물건(巻き終わったもの)はこのような棒型
감다と말다と두르다の意味の違いと使い方は?
만 물건(巻き終わったもの)はこのような棒型

例文

  • 김밥 두줄 말아주세요(キンパ2つ巻いて(作って)ください)
  • 돗자리를 잘 말아서 넣어주세요(ござをちゃんと巻いて入れてください)
  • 랩으로 말아요(ラップで巻きます)
  • 굵게 만 담배(太巻きのタバコ)

두르다(トゥルダ)の意味と使い方

두르다:巻く ※マフラー、帯のように身につけたり着るもの

NAVER辞典

 

例文

  • 추우니까 머플러 두르고 가(寒いからマフラーやって行きな)
  • 나는 왜 맨날 체크 남방을 저렇게 허리에 둘렀지?(私はなんでいつもチェックシャツを 腰に巻いてたのかな?)
  • 나는 왜 맨날 체크 남방을 저렇게 허리에 둘렀지?(私はなんでいつもチェックシャツを 腰に巻いてたのかな?)

まとめ

いかがでしょうか^^

감다:巻く ※ひも、ロープ、包帯のように長いもの
말다:巻く ※転がしてくるくる巻く平たいもの
두르다:巻く ※マフラー、帯のように身につけたり着るもの

もう迷わないでくださいね~♪

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(111)

韓国語学習:上級とは

上級レベルは、専門分野において必要な言語(ハングル)をある程度理解と使用ができ、政治・経済・社会・文化などの身近なテーマについて理解し、使用できます。 口語、文語的な言語(ハングル)を適切に区分し、使用できます。 ネイティブ程度までではないが、自己表現を問題なく話すことができます。

上級記事(109)

  • 有料より良い無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」