기로 하다(ことにした)とは？意味と使い方を例文で解説【韓国語 初級】

친구가 되기로 하다 の訳し方を教えてください。 よく、되기로 하다の文章を目にするのですが適切な訳し方がわかりません。よろしくお願いします。

기로 하다の意味と使い方

aoko씨, 안녕하세요^^ 박종효입니다!

친구가 되기로 하다の訳し方は、「友達になることにした」です。初級文法「기로 하다」について解説いたします。

기로 하다の意味

日常でよく使う表現です。「友達になることにした」、日本語的にはやや不自然なので「友達になることを決めた」「友達になった」になりますよね。

게 되다の意味

기로 하다の類似表現としてこちらもよく使われています。

기로 하다, 게 되다の使い方は以下の例文でしっかり覚えましょう^^

기로 하다の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 내일부터 다이어트 하기로 했다（明日からダイエットすることにした）
• 회사를 그만두기로 했다（会社を辞めることにした）
• 나는 불평을 그만두기로 했다（私は文句を止めることにした）
• 그녀와 사귀기로 했다（彼女と付き合うことにした）
• 내년에는 결혼하기로 했다（来年は結婚することにした）
• 남친과 헤어지기로 했어（彼氏と別れることにしたよ）
• 연인에서 다시 친구가 되기로 했어（恋人から再び友達になる・戻ることにしたよ）
• 남친과 헤어지게 되었어（彼と別れることになったよ）
• 그녀와 사귀게 되었어（彼女と付き合うことになったよ）
• 다음달에 한국에 유학가게 되었어요（来月、韓国に留学に行くことになりました）
• 대통령이 되기로 결심했다（大統領になることを決めた）

기로 하다(ことにした)とは？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、기로 하다の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
아/어지다と게 되다の意味の違いと使い方を例文で解説

韓国語の~기（名詞化）の意味と使い方を例文で分かりやすく解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事