「遊園地」は韓国語で？유원지, 놀이동산, 놀이공원の意味の違いと使い分け

유원지、놀이동산、놀이공원の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

유원지、놀이동산、놀이공원の違いと使い分け

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、違いと使い分けを説明します。

놀이동산, 놀이공원の違い

日本で言う、一般的な遊園地、USJ、ディズニーランド、豊島園などを韓国では놀이동산, 놀이공원と言います。

놀이동산の直訳は「遊びの園」、놀이공원は「遊びの公園」で、ほぼ半々で使われています。

유원지の意味

유원지は古い感じの言葉です。今の華やかで素敵な遊園地が出来上がる前に、公園に少し乗り物があるようなところを「유원지」と言っていました。

現在では、湖や川、渓谷があり、自然景観がいいところに作られた娯楽施設、公園、または避暑地を「유원지」といいます。

大規模の娯楽施設やレジャー施設を作ることは「유원지를 조성하다（遊園地を作る）」といいます。

ASTROの놀이동산

アイドルのツイッターで楽しく韓国語を学びましょう。

5月5日は日本と同じく子供の日、ASTROのメンバーが遊園地での仕事の写真を投稿しました。

遊園地、韓国で놀이동산、놀이공원、2つの言葉を使います。

日本語の遊園地は韓国語の漢字語でも「유원지」という言葉がありますが、古い感じの言葉です。

覚えておきましょう^^

유원지、놀이동산、놀이공원の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 한국의 커플들은 놀이동산을 좋아해요（韓国のカップルは遊園地が好きです）
• 한국의 커플들은 놀이공원을 좋아해요（韓国のカップルは遊園地が好きです）
• 시장은 대규모 유원지 조성을 추진하고 있다（市長は大規模の遊園地の開発を進めている）
• 4명이서 놀이공원에 갔어요（4人で遊園地に行きました）
• 서울에 롯데월드라는 놀이공원이 있어요（ソウルにロッテワールドという遊園地があります）
• 저는 에버랜드라는 놀이동산이 좋아요（私はエバーランドという遊園地が好きです）

유원지, 놀이동산, 놀이공원の違い まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、韓国語「유원지、놀이동산、놀이공원」の意味と使い分けを例文を交えて解説いたしました。

韓国語は言葉や表現が細かいので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
‘やばい, すごい’は韓国語で何？대단해, 대박, 쩔어, 장난아냐の意味の違いと使い方を例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事