韓国語の名詞化 기, ㅁ/음 分かりづらい意味の違いと使い方を例文で解説【中級 文法】

안녕하세요. 알아듣기(聞き取ること)、듣기(聞くこと)、손을 씻기(手を洗うこと)など“動詞+기”で名詞化されるようですが、よく分かりません。 가르쳐주세요.잘 부탁합니다.

안녕하세요. 없음(なし),먹기(食べる)の음,기などの使い方が分かりません。
文章に出てくると何で連体形でなくて음や기を使うの？と混乱します。 가르쳐 주세요. 잘 부탁합니다.

안녕하세요~ 名詞化ですね。韓国語先生が説明に困ることの多い文法の一つです。
教科書やネットの説明を見てもあまりピンとこないと思います。今回は韓国語の名詞化기、ㅁ/음について分かりやすく説明します。

動詞・形容詞＋기とは？

意味

例文（使い方）

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

• 먹기 전에 손 씻으세요（食べる前に手を洗いなさい）※未来
• 올해는 더 성공하기를（今年はもっと成功できますように）※未来
• 꿈이 이루어지기를 바랍니다（夢が叶うことを祈ります）※未来
• 사랑한다고 말하기는 어려워（愛していると言うことは難しい）※未来
• 아침 일찍 일어나기（朝早く起きること）※意志・未来
• 내일부터 일찍 일어나기로 했다（明日から早起きすることにした）※意志・未来
• 매일 한국어 공부하기（毎日韓国語勉強すること）※意志・未来
• 올해는 담배 끊기（今年はタバコを止めること）※意志・未来
• 말하기（スピーキング）、듣기（聞き取り）、쓰기（作文）、더하기（足し算）、크기（大きさ）、빠르기（速さ）、보기（例）、밝기（明るさ）※定着した単語

~기（名詞化）の意味と使い方、詳しくはこちら↓
韓国語の~기（名詞化）の意味と使い方を例文で分かりやすく解説【初級 文法】

動詞・形容詞＋ㅁ/음, 았/었음とは？

意味

例文（使い方）

• 살아있음에 감사（生きていることに感謝）※現在
• 그가 살아있음은 확실하다（彼が生きていることは確かだ）※現在
• 출입을 금함（立ち入りを禁ず）※現在
• 편리함을 추구하는 삶（便利さを追求する暮らし）※現在
• 암에 효과가 있음이 입증되었습니다（癌に効果があることが立証されました）※過去
• 일찍 일어났음에도 불구하고（早起きしたにもかかわらず）※過去
• 이상없음（異常なし）※過去
• 영화가 끝남과 동시에 박수가 터져나왔다（映画が終わると同時に拍手が沸き起こった）※過去
• 잠（睡眠）、꿈（夢）、삶（生活・暮らし）、알림（お知らせ）※定着した単語

時制によるニュアンスの違い、単語として定着したものが多いので単語単位で覚える必要があります。

NCTの조식 먹기とは？

アイドルのツイッターで名詞化「기」の使い方を覚えましょう。NCT127のツイッターからです。

NCTのテヨンがタイでのホテルの過ごし方をユーチューブで配信しました。

호텔 조식 먹기（ホテル朝食食べること）

「動詞・形容詞の語幹＋기：すること、さ」

ホテル朝食を食べる意志を表しているので、기が付き먹기になります。

NCTの만들기とは？

NCTのテヨンがXでまた「기」を使った投稿をしました。

태용이의 디지털 캘린더 만들기（テヨンのデジタルカレンダー作り）

テヨンのデジタルカレンダー撮影現場の様子を撮った動画が公開されました。

「動詞・形容詞の語幹＋기：すること、さ」

만들다（作る）+기＝만들기（作ること、作り）

カレンダーが出来上がるまで、作っていく様子を見せてくれる動画なので未来と意志のニュアンスとして名詞化の文法기が使われています。

멤돔とは？

｢○○(曲名)귀에서 멤돔…미치겠네｣ という分を目にしたのですが멤돔の意味が調べてもよく分かりませんでした。
ぐるぐる回るとかそういったニュアンスであっていますか？

멤돔、韓国人も一瞬なんだ？となるかもしれません。

その名詞化したのが멤돔です。

멤돌다+ㅁ=멤돔 ※ㄹ脱落

귀에서 멤돔…미치겠네は「耳からぐるぐる回る・離れない・・・気が狂いそう」になると思います。

現在の状況を語っているので멤돌기ではなく、ㅁパッチムが付き멤돔になります。

ㄹ不規則活用, ㄹパッチム脱落とは？仕組み、覚え方を徹底解説【韓国語 変則活用】

韓国語の名詞化 まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、韓国語の中級文法 기、ㅁ/음の意味の違いと使い方を例文を交えて解説いたしました。

いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
‘しやすい’は韓国語で何？기 쉽다, 기 편하다, 기 좋다の意味の違いと使い分けを例文で解説

会話力が一気にアップ！指示代名詞をマスターせよ

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事