間接話法 달라고 해요(달래요), 주라고 해요(주래요)の意味と使い方を例文で解説

初級後半で登場する間接話法。それまで出てきた文法と似たようで違うし、命令・疑問・勧誘など、様々なパターンがあるので、覚えづらいと言われています^^ 今回はもう一つの間接話法「달라고 해요(달래요)、주라고 해요(주래요)」を分かりやすく説明します。

달라고 해요(달래요)の意味と使い方

意味

달라（ほしい、くれ）＋고 해요（といいました）の組合せで、달라は要求を表すので「ほしいといいました」という意味の間接話法です。縮約形は달래요です。日本語だと「ほしいって、くれって」に近いです。

さらに、「語幹＋아/어 달라고 해요」は「してほしい・くれといいました」という意味です。

例文（使い方）

• 직장 상사가 가방 빌려 달라고 해요/빌려 달래요（会社の上司が鞄を貸してといいました）
• 아빠가 만원만 달라고 해요/달래요（父が1万ウォンだけ頂戴といいました）
• 동생이 저에게 옷을 만들어 달래요（弟が私に服を作ってほしいって）
• 여자 친구가 잘 해 달래요（彼女が優しくしてほしいって）
• 지은이가 이거 달래（ジウンちゃんがこれほしいって）
• 유카가 한국어 가르쳐 달래（ゆかが韓国語教えてほしいって）

주라고 해요(주래요)の意味と使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、主に使われる活用例とその使い方を説明します。

意味

주라（あげて）＋고 해요（といいました）の組合せで、주라は命令・頼みを表すので「あげてといいました」という意味の間接話法です。縮約形は주래요です。日本語だと「あげてって」に近いです。

さらに、「語幹＋아/어 주라고 해요」は「してあげてといいました」という意味です。

例文（使い方）

• 엄마가 이거 키 큰 사람 주라고 해요/주래요（母がこれ背の高い人にあげてといいました）
• 동생에게 옷을 만들어 주래요（弟に服を作ってあげてって）
• 엄마가 만원 주라고 해요/주래요（母が1万ウォンあげてといいました）
• 여자 친구한테 잘 해 주래（彼女に優しくやってあげてって）
• 지은이가 이거 주래（ジウンちゃんがこれあげてって）
• 선생님이 유카에게 한국어(을/를) 가르쳐 주래（先生がゆかに韓国語を教えてあげてって）

まとめ

今回は韓国語の間接話法 달라고 해요(달래요)、주라고 해요(주래요)の意味と様々な使い方を例文を交えて解説いたしました。

いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
주십시오, 주세요(ください)の意味と様々な使い方を例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事