「しないで, するな」韓国語で禁止表現は？마십시오, 마세요, 마, 마라, 지 말고の意味と使い方

以前、会うとよく触ってくる男性がいるけど、韓国語で「触るな！」は何かと聞かれたことがあります。「触るな！」、韓国語では「만지지 마!」。生徒さんは一発で覚えてくれました。今回は禁止の表現「지 마십시오, 지 마세요, 지 마, 지 마라, 지 말고」の意味と様々な使い方を分かりやすく説明します。

丁寧：마십시오, 마세요

禁止表現、日本語と同じく韓国語より丁寧、丁寧、タメ口、ぞんざいなタメ口と様々な表現があります。

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。まずは丁寧な表現です。

意味

使い方（例文）

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

• 잔디밭에 들어가지 마십시오（芝生に入らないでください）
• 실내에서는 떠들지 마세요（室内ではうるさくしないでください）
• 회의 중이니 들어오지 마세요（会議中なので入らないでください）
• 너무 걱정하지 마세요（あまり心配しないでください）
• 설정을 변경하지 마십시오（設定を変更しないでください）
• 금연 구역에서는 담배를 피우지 마십시오（禁煙区域ではタバコを吸わないでください）
• 그런 말 하지 마세요（そんなこと言わないでください）

タメ口：마, 마라

友達、恋人はもちろん家族など、目上の人にもタメ口を使うことがあります。タメ口の禁止表現を覚えましょう。

意味

使い方（例文）

• 만지지 마（触るな）
• 떠들지 마（騒ぐな）
• 말 걸지 마（話かけないで）
• 장난치지 마라. 화 낸다（ふざけるな。怒るぞ）
• 카메라를 멈추지 마（カメラを止めるな）
• 짜증나게 하지 마라（怒らせるな）

様々なタメ口表現、総まとめ記事です↓
パンマル(반말)とは？韓国語 日常会話のタメ口を例文で一挙解説【動画付き】

列挙：지 말고

意味

「しないで」と終止形となるとタメ口になりますが、「しないで～しなさい」のようにさらに後文が付く場合があります。列挙・並列としての「しないで」は韓国語で何でしょうか？

使い方（例文）

• 커피마시지 말고 차를 드세요（コーヒー飲まないでお茶を飲んでください）
• 커피 말고 차를 드세요（コーヒーではなくお茶を飲んでください）
• 오늘 가지 말고 내일 가（今日行かずに明日行って）
• 이거 말고 저거 사자（これじゃなくあれ買おう）
• 놀지 말고 들어 오세요（遊ばないで帰ってください）
• 자지 말고 공부해（寝ないで勉強しなさい）

GD&TOPの집에 가지마

アイドルのツイッターで楽しく韓国語を学びましょう^^

兵役や他にもいろいろ（？）あって活動を休止する前の2011年、GドラゴンとTOPがユニットを組み、「집에 가지마」という曲を発表し、人気を集めました。

「집에 가다（家に帰る）＋지 마＝집에 가지마」
好きな人、彼女と別れなくない男の気持ちを表した曲です^^

アストロの다치지 말고

「語幹+지 말고：しないで～」、AをしないでBをするという禁止の表現です。

「しないで, するな」韓国語で？まとめ

今回は韓国語の禁止表現 마십시오, 마세요, 마, 마라, 지 말고の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
침착하세요, 흥분하지 마세요, 진정하세요(落ち着いてください)の違いと使い方を例文で解説

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事