【答え】
韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、できちゃった韓国語の パク・ジョンヒョ と申します。
無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 に寄せられる皆さんの韓国語や韓国に関するご質問に対して日々お答えしております。
今回は、『않아요、아니에요、안_해요の意味の違いと使い分け』について解説いたします！
初級で皆さんがよく間違える文法があります。否定に関する文法です。日本語も「行かないです、韓国人ではないです、痛くないです」など様々な形が存在しますよね。今回は韓国語の否定形「않아요, 아니에요, 안 해요」の意味の違いと使い分けを分かりやすく説明します^^
韓国語の否定形 않아요, 아니에요, 안 해요とは？
まずは初級で必ず覚えなければいけない否定形を整理しますので、しっかり覚えましょう。3つのパターンがあります。
②用言の語幹＋지 않아요
③名詞＋이/가 아니에요
않아요は、単独で使うことができず、動詞や形容詞に지 않아요が付いた形で使われる否定の語尾、
아니에요は、名詞に이/가 아니에요が付いた形で使われる名詞の否定、またはそのまま単独としては「いいえ・違います」という意味もあります。
안 해요は、않아요[아나요]と안 해요[아내요]の発音が似ていることからよく混乱するようですが、하다（する）にパターン①の否定形が適用されたもので「しません」という意味です。
韓国語の否定の文法、詳しくはこちら↓
韓国語の否定形 안～、지 않다の意味と様々な使い方を例文で解説
言葉だけ見れば、発音も意味も似ているようでとても分かりづらいですよね。例文でしっかり使い方を覚えましょう！
않아요, 아니에요, 안 해요の例文
単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。
例文
- 요즘은 안 바빠요（最近は忙しくありません）
- 요즘은 바쁘지 않아요（最近は忙しくありません）
- 요즘은 운동 안 해요（最近は運動しません）
- 요즘은 운동하지 않아요（最近は運動しません）
- 아니에요. 아직 멀었어요（いいえ。まだまだです）
- 내일 안 와요（明日、来ません）
- 한국에 안 가（韓国に行かないよ）
- 정말 아니에요?（本当に違いますか？）
- 그건 술이 아니에요（それはお酒ではありません）
- 그녀를 사랑하지 않아요（彼女を愛していません）
- 매일 한국어 공부 안 해요（毎日、韓国語の勉強しません）
- 아니에요. 이번에는 정말이에요（違います。今度は本当です）
まとめ
いかがでしょうか^^
今回は、韓国語の否定形「않아요, 아니에요, 안 해요」の意味の違いと使い分けを例文を交えて解説いたしました。
韓国語は言葉や表現が多いので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^
こちらの記事もご参考にしてください↓
‘いいえ’は韓国語で何？아닙니다, 아니에요, 아니요, 아뇨, 아니の違いと使い分け
★単語・文法・動画レッスンも！無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら↓
★でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで勉強になる最新情報をもらおう↓
韓国語文法「否定」他の記事
韓国語文法の学習に強い「でき韓ブログ」です！
「韓国語 않아요, 아니에요, 안 해요（否定）の意味の違いと使い分けまとめ」は、韓国文法の重要なポイントの一つ、「否定」の表現について説明する記事です。
以下の記事も、「否定」に関する学習に役立ちます。
韓国語学習:初級とは
初級レベルは、自己紹介、買い物、飲食店での注文など生活に必要な基礎的な言語(ハングル)を駆使でき、身近な話題の内容を理解、表現できます。 約800～2,000語程度の語彙を用いた文章を理解でき、使用できます。 簡単な生活文や実用文を理解し、構成できます。韓国語学習:中級とは
中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語（ハングル）使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。