【韓国語質問】당신の正しい使い方教えてください!!!

韓国語講座で당신は夫婦で呼び会う時に使う。普段使うと喧嘩腰に聞こえると言われたのですが私の彼氏は時당신と呼んできます 彼に聞くと敬意思っていっていると言われました 당신の正しい使い方教えてください!!!

◆答え

基本的に당신は夫婦関係、または知らない人を呼んだり、喧嘩する時に使います。日本語の「あなた」ですよね。
なので、彼氏に「あなた(당신)」と呼ぶ人はあまりいないと思います。
結婚しても여보が一般的で당신は仰る通り、丁寧な言い方なので中年の夫婦、手紙、歌の歌詞などで使われるイメージです。
年上でしたら、오빠(オッパ)、자기(ダーリング)などもあります。
永遠にお幸せに^^