「どこにも, 誰も, 何も, 何もない」韓国語で？아무데도, 아무도, 아무것도の使い方

아무데도, 아무도, 아무것도、言葉が似ていていつも混乱してしまいます。まとめお願いします。

誰もが多分混乱したはずの単語ではないでしょうか？「どこにも、誰も、何も」の韓国語、아무데도, 아무도, 아무것도の使い方です。言葉が非常に似ているのでしっかり覚えないと間違えてしまいます。さらに「何もない」の韓国語も例文で分かりやすく説明します^^

아무데도、아무도、아무것도の意味

辞書ではこのように説明しています。

言葉がとても似ているので、間違わないようしっかり覚えてください。共通点はどれも否定文で使うというところ！例文でしっかり覚えましょう^^

아무데도、아무도、아무것도の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 당신, 아무 데도 못 가（あなたはどこにも行けない）
• 비 와서 아무 데도 못 갔어（雨が降ってどこにも行けなかったよ）
• 집에 아무도 없어요（家に誰もいません）
• 가방 안에 아무것도 없어요（鞄の中に何もありません）
• 아무 데도 없잖아（どこにもないじゃん）
• 아무 데도 안 가요（どこにも行きません）
• 이거 왜 아무도 안 봤어?（これどうして誰も見てないの？）
• 근데 아무도 없는데요（でも誰もいないんですけど）
• 아무것도 안 들려（何も聞こえないんだよ）
• 저는 아무것도 안 하고 있어요（私は何もしていないんです）
• 회의에서 결정된 것은 아무것도 없어요（会議で決まったのは何もないです）
• 배고픈데 아무것도 없어（お腹空いたのに何もない）

「何もない」韓国語で？

レッスンの冒頭や終わる際に「주말에 뭐해요（週末に何をしますか？）、골든위크 뭐해요?（ゴールデンウィークは何をするんですか？）」など、休みを予定を聞くことが多いです。

多くの方はこのように答えます。

「아무것도 없어요（何もないです）」

아무것도の意味と使い方

否定文で使われる아무것도は本来「何の物も、何のことも、なんてことも」という意味です。

それで、아무것도 없다（何の物もない・何もない）、または아무것도 아니다（大した事じゃない・何もない）、아무것도 모르다（何のことも分からない・何も分からない）など、物や出来事に使います。

아무것도 없다は予定、約束を聞く質問に対しては不自然になってしまいます。そして、韓国語は「明日仕事です」を「내일 일이 있어요（明日仕事があります）」のように細かく具体的に言う言葉だと言われています。

韓国人の自然な表現は？

正解は「아무 계획/예정/약속도 없어요（なんの計画・予定・約束もないです）」です。

아무것도を使う場合は「아무것도 안 해요（何もしません・何もないです）」なら可能です。

過去でしたら、「아무 계획/예정/약속도 없었어요（なんの計画・予定・約束もなかったです）」、「아무것도 안 했어요（何もしませんでした・何もなかったです）」になります。

大半の日本人が間違える韓国語、表現の違いをしっかり覚えておきましょう^^

「どこにも, 誰も, 何も, 何もない」韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、「아무데도、아무도、아무것도」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

微妙に似ている単語が沢山あります。私も未だに「何も、何でも、誰も、どこも」が混乱します。例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
「誰」韓国語で7選！誰が, 誰に, 誰を, 誰か, 誰も, 誰ですか？まで例文で一挙解説

「どこ, どこか」韓国語で？어디, 어디가, 어딘가, 어디서など、分かりづらい必須表現まとめ

「何でも」は韓国語で4つ？무엇이든(지), 뭐든(지)の意味の違いと使い分けを例文で解説

‘残念だ’は韓国語で何？아쉽다, 안타깝다, 서운하다, 섭섭하다の意味の違いと使い分け

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事