「したい」韓国語で？願望・希望 고 싶다, 싶어하다の使い方, 否定文まで解説

【질문（質問）】 안녕하세요. いつもでき韓アプリでお世話になっています。
以下の二つの文章についてよく理解できませんので教えてください。

그녀는 노래를 부르고 싶어하지 않아요.
그녀는 노래를 부르고 싶어하지 않아해요.

上の文章は歌を歌いたがらないことを知っている話者が第三者に話すことですよね？
どちらが正しくて何が違うでしょうか？
 
【답변（答え）】

韓国語文法がすぐ分かる！入門ポイント10選 まとめ記事はこちら←

願望・希望 고 싶다とは？

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

使い方

活用（ヘヨ体）

• 있다(ある・いる)＋고 싶어요→있고 싶어요（いたいです）
• 살다(住む)＋고 싶어요→살고 싶어요（住みたいです）
• 먹다(食べる)＋고 싶어요→먹고 싶어요（食べたいです）
• 놀다(遊ぶ)＋고 싶어요→놀고 싶어요（遊びたいです）
• 만나다(会う)＋고 싶어요→만나고 싶어요（会いたいです）
• 자다(寝る)＋고 싶어→자고 싶어（寝たい）※独り言・タメ口
• 울다(泣く)＋고 싶어→울고 싶어（泣きたい）

願望・希望 고 싶어하다とは？

他人（第3者）の希望・願望を表す「～したがる」、韓国語で何でしょうか？

使い方

活用（ヘヨ体）

• 있다(ある・いる)＋고 싶어해요→있고 싶어해요（いたがっています）
• 살다(住む)＋고 싶어해요→살고 싶어해요（住みたがっています）
• 먹다(食べる)＋고 싶어해요→먹고 싶어해요（食べたがっています）
• 놀다(遊ぶ)＋고 싶어해요→놀고 싶어해요（遊びたがっています）
• 만나다(会う)＋고 싶어해요→만나고 싶어해요（会いたがっています）
• 자다(寝る)＋고 싶어해→자고 싶어해（寝たがっている）※独り言・タメ口
• 울다(泣く)＋고 싶어해→울고 싶어해（泣きたがっている）

願望・希望の否定 안 ~고 싶다とは？

したくない、韓国語で何でしょうか？2つの表現を学びましょう。

使い方

活用（ヘヨ体）

• 안 자다(寝ない)＋고 싶어요→안 자고 싶어요（寝たくないです）
  자다(寝ない)＋고 싶지 않아요→자고 싶지 않아요（寝たくないです）
  ※類似表現「자기 싫어요（寝るのが嫌です・寝たくないです）」も覚えましょう！
• 안 자다(寝ない)＋고 싶어해요→안 자고 싶어해요（寝たがっていません）
  자다(寝ない)＋고 싶어하지 않아요→자고 싶어하지 않아요（寝たがっていません）
• 안 살다(住まない)＋고 싶어요→안 살고 싶어요（住みたくないです）
  살다(住む)＋고 싶지 않아요→살고 싶지 않아요（住みたくないです）
• 안 살다(住まない)＋고 싶어해요→안 살고 싶어해요（住みたがっていません）
  살다(住む)＋고 싶어하지 않아요→살고 싶어하지 않아요（住みたがっていません）
• 안 먹다(食べる)＋고 싶어요→안 먹고 싶어요（食べたくないです）
• 안 놀다(遊ぶ)＋고 싶어해요→안 놀고 싶어해요（遊びたいです）
• 안 울다(泣く)＋고 싶어→안 울고 싶어（泣きたくない）※独り言・タメ口
• 울다(泣く)＋고 싶지 않아→울고 싶지 않아（泣きたくない）

고 싶다, 싶어하다の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 세계 챔피언이 되고 싶다（世界チャンピオンになりたい）
• ‘팬분들과 함께 보내고 싶다’고 했습니다（’ファンの皆さんと一緒に過ごしたい’と言ったんです）
• 지금 들려 드리고 싶은 노래입니다（今聴いてもらいたい歌です・聴いてほしい歌です）
• 다음달에는 한국에 가고 싶어요（来月は韓国に行きたいです）
• 동생이 집에 가고 싶어해요（弟が家に帰りたがっています）
• 동생이 집에 가고 싶대요（弟が家に帰りたいそうです）
• 한번 먹어 보고 싶네요（一度食べてみたいですね）
• 사장님이 한번 만나보고 싶어하십니다（社長が一度間がっています）
• 하와이에 한번 가 보고 싶어（ハワイに一度行ってみたい）
• 한번이라도 좋으니 남자 친구를 만나고 싶어（一度でもいいから彼に会いたい

「歌いたがっていません」韓国語で？

でき韓アプリの質問掲示板「パク先生におまかせ」で投稿された質問に関してお答えします。

「彼女は歌を歌いたがっていません」

• 그녀는 노래를 부르고 싶어하지 않아요.（〇）
• 그녀는 노래를 부르고 싶어하지 않아해요.（✕）

싶다 +아/어하다, 않다+아/어하다

2重で 아/어하다が使われているため、文法的には間違った表現です^^

EXOの고 싶어요

先日、でき韓アプリの「毎日でき韓」コーナーではEXOのツイートを紹介しました。

선생님… 테니스가 하고 싶어요! [시우민의 내일은 테니스왕 EP.1]https://t.co/NsJmAtyvfM
#시우민 #XIUMIN #시우민의내일은테니스왕 #EXO #weareoneEXO

— EXO (@weareoneEXO) August 4, 2021

ツイッターでは、メンバーのシウミンさんが主人公を務めているバラエティー番組『明日はテニス王』の最新動画が投稿されました。

「語幹＋고 싶다：したい」
初級で必ず覚えなければいけない文法です。ちなみに「テニスをする」は、테니스를 치다ともいいます。

例文

• 테니스 하고 싶어요?（テニスがしたいですか？）
• 테니스 하고 싶어（テニスがしたい）
• 테니스 하고 싶지만（テニスがしたいけど）

レッスン動画

韓国語の願望・希望表現 고 싶다, 싶어하다の使い方について動画でも学習できます。
動画では例文付きで更に詳しく説明しております。

でき韓ハングル講座ユーチューブチャンネルの動画でしっかり身につけましょう！^^

「したい」韓国語で？まとめ

今回は韓国語の願望・希望表現 고 싶다/싶어요/싶어하다/否定文まで使い方を例文を交えて解説いたしました。

いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
보고싶다、만나고 싶다(会いたい)の意味の違いと使い分けを例文で解説

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事