「したい」韓国語で?願望・希望 고 싶다, 싶어하다の使い方, 否定文まで解説

「したい」韓国語で?願望・希望 고 싶다, 싶어하다の使い方, 否定文まで解説
セブンティーンのヒット曲『울고 싶지 않아(泣きたくない)』画像出典:KBSユーチューブチャンネル
【질문(質問)】 안녕하세요. いつもでき韓アプリでお世話になっています。
以下の二つの文章についてよく理解できませんので教えてください。

그녀는 노래를 부르고 싶어하지 않아요.
그녀는 노래를 부르고 싶어하지 않아해요.

上の文章は歌を歌いたがらないことを知っている話者が第三者に話すことですよね?
どちらが正しくて何が違うでしょうか?
 
【답변(答え)】

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、できちゃった韓国語の パク・ジョンヒョ と申します。

無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 に寄せられる皆さんの韓国語や韓国に関するご質問に対して日々お答えしております。

今回は、『韓国語の願望・希望表現:고_싶다/싶어요/싶어하다/否定文まで様々な使い方』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

韓国語文法がすぐ分かる!入門ポイント10選 まとめ記事はこちら←
blank

セブンティーンのヒット曲『울고 싶지 않아』をご存じでしょうか?今回は願望・希望を表す初級文法、고 싶다/싶어요/싶어하다/否定文まで使い方を一挙解説します。

願望・希望 고 싶다とは?

고 싶다(したい)の使い方
미친 듯이 먹고 싶다(死ぬほど食べたい)画像出典:MBCユーチューブチャンネル
実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

使い方

動詞の語幹+고 싶다:~したい
動詞の語幹+고 싶어요:~したいです

 
※고が付く文法はパッチム有無も関係なく、不規則活用もしないため、比較的にシンプルです。

活用(ヘヨ体)

  • 있다(ある・いる)+고 싶어요→있고 싶어요(いたいです)
  • 살다(住む)+고 싶어요→살고 싶어요(住みたいです)
  • 먹다(食べる)+고 싶어요→먹고 싶어요(食べたいです)
  • 놀다(遊ぶ)+고 싶어요→놀고 싶어요(遊びたいです)
  • 만나다(会う)+고 싶어요→만나고 싶어요(会いたいです)
  • 자다(寝る)+고 싶어→자고 싶어(寝たい)※独り言・タメ口
  • 울다(泣く)+고 싶어→울고 싶어(泣きたい)
blank
나는 집에 가고 싶어(俺は家に帰りたい)画像出典:jtbcユーチューブチャンネル

願望・希望 고 싶어하다とは?

고 싶어하다(したがる)の使い方
중국인 친구를 사귀고 싶어해요(中国人友達を作りたがっています)画像出典:중국어路ユーチューブチャンネル

他人(第3者)の希望・願望を表す「~したがる」、韓国語で何でしょうか?

使い方

動詞の語幹+고 싶어하다:~したがる
動詞の語幹+고 싶어해요:~したがります

活用(ヘヨ体)

  • 있다(ある・いる)+고 싶어해요→있고 싶어해요(いたがっています)
  • 살다(住む)+고 싶어해요→살고 싶어해요(住みたがっています)
  • 먹다(食べる)+고 싶어해요→먹고 싶어해요(食べたがっています)
  • 놀다(遊ぶ)+고 싶어해요→놀고 싶어해요(遊びたがっています)
  • 만나다(会う)+고 싶어해요→만나고 싶어해요(会いたがっています)
  • 자다(寝る)+고 싶어해→자고 싶어해(寝たがっている)※独り言・タメ口
  • 울다(泣く)+고 싶어해→울고 싶어해(泣きたがっている)

願望・希望の否定 안 ~고 싶다とは?

안 ~고 싶다(したくない)の使い方
아무것도 안 하고 싶다(何もやりたくない)
したくない、韓国語で何でしょうか?2つの表現を学びましょう。

使い方

①안~ 動詞の語幹+고 싶어요:~したくないです
②動詞の語幹+고 싶지 않아요:~したくないです
①안~ 動詞の語幹+고 싶어해요:~したがっていません
②動詞の語幹+고 싶어하지 않아요:~したがっていません

 
※否定のパターン①「안~ 고 싶어요/싶어해요」の方が会話でよく使われ、パターン②「고 싶지 않아요/싶어하지 않아요」は拒否の意が強くなります。

活用(ヘヨ体)

  • 안 자다(寝ない)+고 싶어요→안 자고 싶어요(寝たくないです)
    자다(寝ない)+고 싶지 않아요→자고 싶지 않아요(寝たくないです)
    ※類似表現「자기 싫어요(寝るのが嫌です・寝たくないです)」も覚えましょう!
  • 안 자다(寝ない)+고 싶어해요→안 자고 싶어해요(寝たがっていません)
    자다(寝ない)+고 싶어하지 않아요→자고 싶어하지 않아요(寝たがっていません)
  • 안 살다(住まない)+고 싶어요→안 살고 싶어요(住みたくないです)
    살다(住む)+고 싶지 않아요→살고 싶지 않아요(住みたくないです)
  • 안 살다(住まない)+고 싶어해요→안 살고 싶어해요(住みたがっていません)
    살다(住む)+고 싶어하지 않아요→살고 싶어하지 않아요(住みたがっていません)
  • 안 먹다(食べる)+고 싶어요→안 먹고 싶어요(食べたくないです)
  • 안 놀다(遊ぶ)+고 싶어해요→안 놀고 싶어해요(遊びたいです)
  • 안 울다(泣く)+고 싶어→안 울고 싶어(泣きたくない)※独り言・タメ口
  • 울다(泣く)+고 싶지 않아→울고 싶지 않아(泣きたくない)

고 싶다, 싶어하다の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

  • 세계 챔피언이 되고 싶다(世界チャンピオンになりたい)
  • ‘팬분들과 함께 보내고 싶다’고 했습니다(’ファンの皆さんと一緒に過ごしたい’と言ったんです)
  • 지금 들려 드리고 싶은 노래입니다(今聴いてもらいたい歌です・聴いてほしい歌です)
  • 다음달에는 한국에 가고 싶어요(来月は韓国に行きたいです)
  • 동생이 집에 가고 싶어해요(弟が家に帰りたがっています)
  • 동생이 집에 가고 싶대요(弟が家に帰りたいそうです)
  • 한번 먹어 보고 싶네요(一度食べてみたいですね)
  • 사장님이 한번 만나보고 싶어하십니다(社長が一度間がっています)
  • 하와이에 한번 가 보고 싶어(ハワイに一度行ってみたい)
  • 한번이라도 좋으니 남자 친구를 만나고 싶어(一度でもいいから彼に会いたい

「歌いたがっていません」韓国語で?

でき韓アプリの質問掲示板「パク先生におまかせ」で投稿された質問に関してお答えします。

「彼女は歌を歌いたがっていません」

  • 그녀는 노래를 부르고 싶어하지 않아요.(〇)
  • 그녀는 노래를 부르고 싶어하지 않아해요.(✕)

싶다 +아/어하다, 않다+아/어하다

2重で 아/어하다が使われているため、文法的には間違った表現です^^

EXOの고 싶어요

先日、でき韓アプリの「毎日でき韓」コーナーではEXOのツイートを紹介しました。


ツイッターでは、メンバーのシウミンさんが主人公を務めているバラエティー番組『明日はテニス王』の最新動画が投稿されました。

선생님… 테니스가 하고 싶어요!(先生、テニスがしたいです)

「語幹+고 싶다:したい」
初級で必ず覚えなければいけない文法です。ちなみに「テニスをする」は、테니스를 치다ともいいます。

例文

  • 테니스 하고 싶어요?(テニスがしたいですか?)
  • 테니스 하고 싶어(テニスがしたい)
  • 테니스 하고 싶지만(テニスがしたいけど)

レッスン動画

韓国語の願望・希望表現 고 싶다, 싶어하다の使い方について動画でも学習できます。
動画では例文付きで更に詳しく説明しております。

でき韓ハングル講座ユーチューブチャンネルの動画でしっかり身につけましょう!^^

「したい」韓国語で?まとめ

今回は韓国語の願望・希望表現 고 싶다/싶어요/싶어하다/否定文まで使い方を例文を交えて解説いたしました。

この記事のまとめ

  • 動詞の語幹+고 싶다/싶어요:~したい/したいです
  • 動詞の語幹+고 싶어하다/싶어해요:~したがる/したがります
  • 안~ 動詞の語幹+고 싶어요/싶지 않아요:~したくないです
  • 안~ 動詞の語幹+고 싶어해요/싶어하지 않아요:~したがっていません

いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
보고싶다、만나고 싶다(会いたい)の意味の違いと使い分けを例文で解説


韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております!

韓国人先生と無料体験レッスン

最強講師陣!入会費、月会費なしの業界最安値!今すぐお好みの韓国人先生を見つけましょう。

でき韓オンライン-詳細&無料体験レッスン
無料アプリで韓国語学習

単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語学習アプリ「でき韓」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら

無料韓国語学習アプリ-できちゃった韓国語をダウンロード
でき韓 LINE友だち追加

でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで限定コンテンツと勉強になる最新情報をもらおう!

LINE友だち追加
でき韓 メルマガ登録

好評配信中!でき韓ではメルマガで韓国語学習に役立つ情報を配信しています。

メルマガに登録

韓国語学習:初級とは

初級レベルは、自己紹介、買い物、飲食店での注文など生活に必要な基礎的な言語(ハングル)を駆使でき、身近な話題の内容を理解、表現できます。 約800~2,000語程度の語彙を用いた文章を理解でき、使用できます。 簡単な生活文や実用文を理解し、構成できます。

初級記事(416)

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(407)

レッスンは韓国語力アップの一番の早道です。 業界最安値、一流講師陣!でき韓オンライン

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事

  • 会社名株式会社 HK global
  • 設立2015年7月28日
  • 所在地〒160-0021 東京都新宿区歌舞伎町二丁目41番地11号広野ビル3F
  • 資本金500万円
  • 代表者イ・ヒョングァン、パク・ジョンヒョ
  • 事業内容韓国語コンテンツ制作、オンラインレッスンサービス、海外留学の企画、留学手続きの代行、教育・研修・セミナーの企画及び運営
  • ホームページhttps://www.dekikan.jp/