「コンビニ」韓国語で何？편의점の意味と発音、使い方【初級 単語】

편의점の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

편의점の語源と使い方は？

先日のレッスンで生徒さんと少し笑った話。
『편의점：ピョニジョㇺ』、日本語でコンビニですが、편의점はそもそもどんな意味ですか？と質問されたので、漢字語で「便宜店」ですよ～と説明したら、生徒さんは笑ってしまいました。

発音が似ていることから「便器」？「便器店」？を連想させてしまうという・・。

確かに、そうなんですね。と僕も納得して二人で笑っちゃいました。

韓国は日本に比べて、韓国語、漢字語を使う傾向がありますよね。
便宜店（편의점）、いろんなものが買えたりできたりと、便宜性を追求したところだということで「편의점」になったようですね。

편의점の発音変化とは？

発音が特殊なんです。単語の中で文字「의」は文頭じゃなければ「이」に発音が変わります。
의がそもそも発音が難しく、文中だとさらに読みづらくなるので、このような発音の変化が生じます。

発音の変化を文字で書くとこのようになります。

편의점 → 편이점 → 펴니점

覚えてくださいね！

「コンビニ」韓国語？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、편의점の意味と発音、使い方を解説いたしました。

単語の語源が分かるともっと単語を覚えるのが楽しくなるし、覚えやすくなりますよね。頑張ってくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語 文法 初心者が覚えるべき入門ポイント10選

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事