【韓国語】『편의점:ピョニジョㇺ』(コンビニ)

 

今日のレッスンで生徒さんと少し笑った話。
『편의점:ピョニジョㇺ』、日本語でコンビニですが、편의점はそもそもどんな意味ですか?と質問されたので、漢字語で「便宜店」ですよ~と説明したら、生徒さんは笑ってしまいました。

発音が似ていることから「便器」?「便器店」?を連想させてしまうという・・。
確かに、そうなんですね。と僕も納得して二人で笑っちゃいました。

韓国は日本に比べて、韓国語、漢字語を使う傾向がありますよね。
便宜店(편의점)、忘れないでくださいね^^

 

◆無料韓国語学習アプリ「できちゃった韓国語」では韓国語アプリ世界初、毎日新コンテンツを発信しています。
単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ:でき韓↓
https://www.dekikan.jp/dekikan.html

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。